出社前に。日常生活ですぐに使える! 英語クイズ (278) 「Shut the front door!」スラングだとどんな意味?

写真拡大

これは若者言葉の一つ。

彼らは「うっそー!」とか「あり得ない、まさか、そんなの信じられない」なんて言うとき、よく“Shut up!”って言うんですけど、“Shut the front door!”はこれの強調版。

“Shut up!“で口がポカンと開くような驚き。

“Shut the front door!”は口どころか、家の玄関まで開いちゃうほどの驚きになるんです。