出社前に。日常生活ですぐに使える! 英語クイズ (266) 「どうせわたしなんか」ってなんて言う?

写真拡大

こんな風にすねるときは、次のいずれかがお勧め。

(1) Nobody loves me (anyway).(【どうせ】誰もわたしを愛していない)(2) Nobody likes me (anyway).(【どうせ】誰もわたしを好きじゃない)(3) Nobody cares about me (anyway).(【どうせ】誰もわたしのことなんか気にしない)(4) Nobody gives a damn about me (anyway).(【どうせ】誰もわたしのことなんかどうでもいいんだ)(5) Nobody gives a shit about me (anyway).(【どうせ】誰もわたしのことなんかクソとも思っていない)(6) Nobody understands me (anyway).(【どうせ】誰もわたしのことなんかわかっちゃいない)(4)と(5)はニュアンス的には(3)のスラング色が強い言い方です。