発音も聞けちゃう、知って得するidiom情報 (14) call it a day

写真拡大

一日の仕事を終わりにするとか、切り上げるときの「今日はもうお終りにしよう」がこれ。

そんなときによく言われるのが“Let's call it a day.”。

ちなみに、「もう今日は家に帰って寝るわ」なんてときは“day”を“night”に置き換えて’“I'm gonna call it a night.”って言えばバッチリ。

[call it a day]も[call it a night]も[call- it - a ]を1つにまとめる感じで「コーリ(ッ)タァ」といった感じで言い、それに軽く[day]、または、[night]を添える感じにするとスムーズに言えます(音声1、音声2参照)。