日本語辞書「KOTOBA!」とはiPhoneやiPad向けのアプリケーション「KOTOBA!」は、外国人向けの日本語辞書だ。

その辞書の例文が「クソおもしろすぎる」として、今ネットで話題になっている。

おもしろすぎる例文とは以下、その例文と反応をいくつか紹介しよう。

まずは「遊ぶ」の例文から。
あのさ〜俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
これに対し、
「カツアゲじゃねえか 」
「日本は世界のサイフだからな」
なんて声があがる。

次に「セックス」の例文。
戦争するよりセックスしよう。
Make love, not war.
これに対しては、
「名言すぎるwwwwww 」
「かっこいいな」
と賞賛の声があがった。

最後に「痛い」の例文。
痛い!由紀子!痛いよ。グーで殴るのはよせよ!
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
これについては、
「由紀子こええええwwwwwwww 」
と由紀子さんを恐れる人が続出した。

外国語は楽しみながら覚えよう!このアプリについて、批判の声もあがる一方で、「こういう文章で覚えたほうが良い」と絶賛の声も。
堅苦しい参考書を読むよりも、楽しんで日本語を覚えられるというのだ。

留学で海外に行くと、このアプリで習得した日本語を使って、みなさんに話しかける外国人がいるかもしれない。

その時に驚かずに、こちらも負けずと英語で同じような例文がいえるよう、このアプリを使って「英語の例文」を習得しておくのもいいかもしれない。

                   編集部 鈴木真美

【関連記事】

白人から韓流まで、狙われる日本人女子

「英語」がアメリカの公用語では「ない」?
AKB48板野友美をマネして英語力をアップしよう!

▼外部リンク

KOTOBA!ホームページ
http://kotoba.pierrephi.net/
外人の日本語辞書クソワロタwwww
http://rajic.ldblog.jp/archives/51946635.html


■関連記事
いつでもどこでも株チェック!「野村株」アプリがおすすめ 【無料】
満足度鼻差でリードの従来型 それでもスマホに滅ぼされる?
スリムでスタイリッシュなAirPlay専用スピーカーがパナソニックから
ワイヤレスで使えるWi-Fi対応SDメモリーカードリーダーが日立マクセルから
ゴルフの醍醐味 ホールインワンを体験できるアプリ登場