韓国の英語専門ポータルサイト、「hackers」の掲示板では、筆者が結婚するなら韓国の女性より日本や中国の女性が良いと発言したところ、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。( )内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:チジュン  結婚するなら、日本か中国人女性がいい。優しくて、素朴な面もあって、わが国の1990年代初期の女性と同じだと考えればよい。

 多くの韓国の男性の先入観では、日本の女性は乱れていると考えるけれど、半分は開放的でもあるが、半分は本当に保守的。開放的な日本女性は恋愛しながら関係を結ぶのも一つの愛と考えるが、保守的な日本女性は婚前の性行為をタブー視するだろう。前につきあった日本女性は保守的で、結婚を前提としない限り許諾しなかったよ。韓国の女性より100倍いい!

―――――――――――――――――――――――

●してください スレ主が外国人の女性と結婚したいなら、どうぞしてください!日本の女性がどれだけ性に開放的なのか知らないんだね。貞操観念があまりない。韓国の女性たちも、あなたのような人は相手にしない。韓国には韓国の女性を大切にし、誇りに思っている人が多い。 ●ウェグクムル 韓国はすでに性的に乱れているんじゃないかな。表面には出さず、内密にしているだけ。日本の女性は正直だということでは。

●名無しA 韓国の女性はアジアで、貞操観念が明確な方だ。韓国の女性をけなすようなことは書かないように。そういえば日本でも、女性と縁のないオタクたちに限って、日本の女性の悪口をネットで書くと聞いたようなwww

●344  肉体的な愛は、人種、文化を越えて普遍的なものである。婚前の純潔は引きこもりのようなもの。

●名無しB 古今東西、どこの国にも性的に乱れていない女性なんていないのだ。(そんなこともないのでは)

●11 一般的に、韓国の女性たちは男性に物質面で依存する。日本の女性たちは精神的にも肉体的にも依存する。 ●名無しC 皆さんが韓国、中国、日本、どこにいたとしても。そこで皆さんに良くしてくれる優しい女性たちを探してみてください。本人が真面目にふるまえば、優しい女性たちの姿が見えます。

●名無しD まず、日本の女性も、中国の女性も言葉が通じない。

●うん そうだね、通じないよね。(結婚や恋愛をする前に、言葉の壁を越えなければなりませんね)

(編集担当:李信恵・山口幸治)