【新華網ソウル9月24日=姫新龍】 韓国京畿道水原市にあるガソリンスタンド内の洗車場で24日、ガスによるとみられる爆発事故が起き、韓国人2人、中国人1人が死亡、4人が負傷した。
現地警察当局によると、この爆発では洗車を待っていた自動車10台余りが破損し、周辺の住宅のガラスが割れるなどの被害も出た。死亡したのは洗車場の従業員2人と利用者1人で、中国の駐韓国大使館によると、死亡した従業員のうち1人が中国人だった。
爆発の原因は駐車場地下にあったガスタンクとみられるものの、詳細については調査中だ。
(翻訳 孫義/編集翻訳 恩田有紀)


■関連記事
「美しすぎる兄貴」歩道橋から自殺未遂の少女キャッチ=中国
iPhone4S発売 銀座にも長い列
雑誌販売機 上海市の地下鉄駅に初設置
広範囲でオンライン賭博、首謀者12人を逮捕―山東省・煙台当局
重慶でオートバイ見本市、美女コンパニオンが会場に華