中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の音楽とドラマの質が下がってきてないか?」というスレッドが立てられた。中国でも日本のドラマや音楽は人気のようだが、質が低下していると主張するスレ主に対して、様々な意見が寄せられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:阿曼森聯納 ミュージックステーションを見たんだけど、トップ20がやばい。AKB48と嵐で埋まっている。BBSで夏季ドラマワーストランキングを作ったら、花君があっちゃんにやられてダントツだったけど…。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● NYC4413 自分で分かっていながら人に聞くな。

● 厄里斯的公子 確かに下がってるな。 (日本でも同様の声が聞かれます)

● 千秋小花 ランキングは人気度を表しているだけ。

● 動慢販 こういう重い問題は考えたくもないし、どう答えたらいいかも分からない。 (別に重い問題でもないと思いますが)

● 氷霏汀音Auy どうでもいいんじゃない。あるから見たり聞いたりするんであって、何にせよタダなんだから。 (どうして中国で日本のドラマがタダで見られるのでしょうか?)

● sunyubls スレ主の言葉はオレも感じるところがある。全体的にアニメの質が下がっているような気がしていたんだ。もちろん、時々良い作品が出る可能性もあるけどね。

● hewittkimi 私は日本に限らないと思うな…。中国でも音楽界の質が下がっていると思うよ…。

● 龍妖児念凉 全体的に下がっている。

● siluyeku 自分は世界的に下がってきていると思う。

● 完美素貞 来年は上がっていくよ。

● hejinjinshun なんと言ってもタダなんだぜ。でもオレは日本には質のいいドラマがたくさんあると思うよ。 (なぜ中国で日本のドラマがタダで見ることができるでしょうか)

● porogi アメリカ、香港のドラマはとてもじゃないが見るに堪えない。

● 七曜石 相棒のレベルは上がっているけどね。

● 多梅内克統師 下がっているのではない。人の品位が上がっているのだ。

(編集担当:畠山栄)