日本の能登半島沖で脱北者とみられる9人を乗せた小船が発見され、海上保安庁によって保護されたニュースについて、中国大手検索サイト百度の掲示板にスレッドが立てられ、議論がされている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:MakiのLove 日本の海上保安庁の発表によると、日本の漁船からの通報に基づき、能登半島沖で小舟を発見、中には9名(男3人女3人子供3人)の北朝鮮人が乗っていたという。保安庁によれば巡視船がすでにこの北朝鮮人を救出し、初期調査によれば脱北者のようだという。日本政府はこれまで、脱北者を受け入れてはいないので、これらの脱北者をどう扱うか、日本政府にとっては頭の痛い問題だ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● 御坂10099 本当に大変なことだ。九死に一生を得たというところだね。ポイントは、北朝鮮に送り返したら死への道まっしぐらが確定ということだ。 (きっとそうでしょうね)

● 落葉不知秋 おかしい。漂流するなら韓国の方が近いはず。日本は北朝鮮からずいぶん遠いぞ。

● a626505801 GPSもないんだから…。たぶん、韓国に行こうとしたら日本に流れ着いたんでしょう。

● jshengyu0 送り返したら確実に死が待っている。中国に来る脱北者も少なくないが、人民解放軍は脱北者を送り返したくないそうだ。

● 落葉不知秋 ↑いやいや、われわれは絶対に送り返すはずだよ。そうでないと中朝関係に影響するから。 (人道的な対応をしないのでしょうか)

● rocky517775 本国に送還するのも殺すのも同じだ。やっぱり受け入れるんだろう。日本は民主主義の国だ。人権をわりと重視しているよ。

● 羅莉御姐全推倒 命と引き換えに難民証を手に入れられておめでとう。でも、日本での生活も大変だぞ。日本は絶対に北朝鮮に送り返すことはしない。 (過去の事例からして韓国などの国に移送されるのではないかと思われますが)

● jshengyu0 遼寧省の東方には、北朝鮮から逃れてきた人がたくさんいる…。

● 関東軍団 こういう人たちは、避難させておくのも困るんだろうね。

● 死霊伯爵xx この漂流の仕方のテクニックはスゴイね!あんな小さな木船ではコントロールが難しいだろうに。 (まさに命がけだったのでしょうね)

(編集担当:畠山栄)