米国のQ&Aサイト「carolynbaker」で、竹島(韓国名:独島)はどちらの国の島なのでしょう?と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。( )内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主:carolynb 長年にわたって、小さな島をめぐって日本と韓国の間で領有権を争っていますが、竹島(韓国名:独島)はどちらの国の島なのでしょう?

―――――――――――――――――――――――

●nipponnbanzai  竹島が日本の領土であることは証明されている。

●MASTERNCS 反日の人たちと論理的な議論をしようとすることは、驚くほど難しいと思う。独島は常に韓国が気にかけている島だからね。

●undertakerRach 韓国は独島が韓国の古い名称だと主張しているが、それを証明する文書や地図はない。(韓国が古地図で竹島と主張している島が不明瞭だと物議を醸しているようです)

●DELTA38g 韓国はなぜ国際裁判に訴えて、自分たちの土地だと証明しないのだろう。たぶん公式には自分たちの土地ではないことを知っているから、あのような粗野で侮辱的な態度をとるのではないか。(日本の国会議員3人が入国拒否されたときの、韓国側の態度のことでしょうか)

●AAAUUUUGGGHHH 両国が互いに必要となっている現在、この問題は日韓関係の大きな障害となっている。妥協するには、両国とも島の領有権を維持し、所有に関する見解の相違を認めた上で、島周辺の資源を共有することで合意するのが一番だと思う。

(編集担当:田島波留・山口幸治)