中国大手検索サイト百度の掲示板に「写真を見て驚いた!日本の街はなぜこんなにもきれいなのだ?芸術的な美しさだ!」というスレッドが立てられた。これに対して中国のネットユーザーからさまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:糸糸清野 中国はいつになったら日本レベルのキレイさになるのかなぁ。農村までは期待しない。でもせめて都市部くらいは日本と同じ程度までキレイになったらいいなと思う。俺は本当に日本が死ぬほど羨(うらや)ましい。日本は本当に清潔だ。日本と比較したらここの環境はゴミ捨て場だ!

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● 夏末浅浅的曖 日本の町並みは清潔よね〜

● 西西公主3 日本には法律があるんじゃないかな。多分・・・。 (法律はありますが、それだけが理由ではないのです)

● スレ主 うん、日本は窒息するくらいに清潔だよね。

● FF宇智波CC 中国の社会風潮からすると、可能性は大きくないね。一つは発展の度合い、もう一つは社会の風潮だ。すごく発展しているアメリカは、発展途上国と比べるとずっとキレイだ。でもほかの国、例えば日本、シンガポールのような違った文化の先進国に比べるとそうでもない。中国がこの先発展したとしても、社会風潮からするとキレイな街を生み出すのに有利とはいえない。

● Misa_Amaned 私のところはキレイよ。場所によるんじゃないかな。中国の昔の都市も清潔だったわよ。少なくとも明朝のころはキレイだったわ。

● 蘭玲花公主 教育と関係があるような気がする。普通は民度が高いと清潔さを重視するようになる。教育は民度を高めることができるのよ。日本の教育は中国よりもずっと早く発展したからね…。

● 綿毛収割者 歌舞伎町は清潔かね? (歓楽街はどうしても清潔ではないですね)

● 古馳学長 オレは、今と昔の中国ではまるで別の民族のようだ。古代中国では、建築にしてもセンスがあって緻密だったのに。

● 上原多光 一般庶民のせいにするな、制度のせいだ。みんな分かってるだろう。

● 用気質打敗硬盤 主な原因は今の中国に儒教文化の影がまったくなくなったことにあると思うよ。みんな金のことしか頭にない。有名大学に入った人はまだ少しはマシかもしれない・・・でも民度や文化の質は一夜にして高くできるものではない。日本は明治維新によってだんだん発展してきたんだ。彼らは中国よりも回り道が少なかったってとこかな。

● downsmile 中国だってキレイにできるさ。痰を吐くな、とかいう標識がそこらじゅうにあるもん。

(編集担当:畠山栄)



■最新記事
【仏国ブログ】来日したフランス人「整然とした街中で、不思議な静けさを感じた」
【中国ブログ】不思議の国ニッポン…来なけりゃ分からぬことばかり
福島県警察が公式サイトで「ありえない注意を呼びかけている」と話題に
どうなってるの?「Google Earth」の道路や橋がありえないことになってる写真14枚
【中国BBS】北京と比較すると東京の地下鉄がスゴすぎる!