中国人が海外でつい口にしてしまう「おバカ」な質問=中国文化を象徴?―中国メディア
2010年1月7日、人民網は記事「中国国民が海外で尋ねてしまう、よくある10の“おバカ”な質問」を掲載した。
海外旅行者数が急増する中、文化の差から生じる問題が多々あるという。単なる笑い話と侮る事なかれ。10の質問からは、中国人が何を当たり前と考えているのかが、すなわち中国の文化と社会が透けて見えてくる。以下はその抄訳。
【その他の写真】
質問1「お湯はありますか?」
お茶の国・中国ではどこでもお湯がもらえるのが普通。それだけに海外で困ることも多いのだとか。
質問2「中国製じゃないものはありますか?」
せっかく海外を訪問したのだから中国製ではないものを買いたいのが人情。世界的なブランドならば製造地がどこだろうと品質はおなじはずだが、なかなか中国人は理解できないようだ。
質問3「なんでホテルがこんなにおんぼろなの?」
外国のホテルといえば全部一流ホテルと考えている人も多いよう。安宿を予約したのにイメージが違うとがっかりする人もいるようだ。また新しいホテルが多い中国と違って、外国のホテルには古いものが多い。実際のところ海外の3つ星ホテルは中国の招待所(簡易宿泊所)並というのが実情だ。
質問4「わたし、差別されているんじゃない?」
実際のところ先進国で差別を受けることはほとんどない。もしそうしたことがあれば、莫大な賠償金を勝ち取れるだろう。同じホテルで朝食のメニューが違うことなどはあるが、それはツアーの費用などの問題だ。逆に「差別されているんじゃない?」と疑ってかかると逆にとんだ恥をかくことも。以前、中国人ツアー客が中国大使館に抗議したことがある。その内容とは「旅行社はわたしたちのツアーと黒人を同じ車両に乗せた。これは差別だ」というもの。大使館スタッフは頭を抱えるしかなかったという。
この他にも「これはニセモノですか?」「値引きできますか?」「公園の入園チケットはどこで売っていますか?」「病気になったら莫大な治療費を請求されるんじゃないの?」「(ホテルの宿泊で)保証金を支払う必要がありますよね?」「こちらはわたしたちの幹部です。優遇してもらえませんか?」といった質問が挙げられている。(翻訳・編集/KT)
【関連記事】
・【レコチャアンケート】2010年に日中関係は好転すると思いますか?
・北京の常識、世界の非常識?マナー観の違いを徹底比較―米紙
・おかしな中国の常識?「ごめんなさい」と言わない中国人の夫―中国
・<在日中国人のブログ>中国とこんなに違う、贈り物大国・日本の常識
・北京ラジオ局の女子アナ、外貨両替トラブルで手錠かけられ連行される―チェコ
海外旅行者数が急増する中、文化の差から生じる問題が多々あるという。単なる笑い話と侮る事なかれ。10の質問からは、中国人が何を当たり前と考えているのかが、すなわち中国の文化と社会が透けて見えてくる。以下はその抄訳。
【その他の写真】
質問1「お湯はありますか?」
お茶の国・中国ではどこでもお湯がもらえるのが普通。それだけに海外で困ることも多いのだとか。
質問2「中国製じゃないものはありますか?」
せっかく海外を訪問したのだから中国製ではないものを買いたいのが人情。世界的なブランドならば製造地がどこだろうと品質はおなじはずだが、なかなか中国人は理解できないようだ。
質問3「なんでホテルがこんなにおんぼろなの?」
外国のホテルといえば全部一流ホテルと考えている人も多いよう。安宿を予約したのにイメージが違うとがっかりする人もいるようだ。また新しいホテルが多い中国と違って、外国のホテルには古いものが多い。実際のところ海外の3つ星ホテルは中国の招待所(簡易宿泊所)並というのが実情だ。
質問4「わたし、差別されているんじゃない?」
実際のところ先進国で差別を受けることはほとんどない。もしそうしたことがあれば、莫大な賠償金を勝ち取れるだろう。同じホテルで朝食のメニューが違うことなどはあるが、それはツアーの費用などの問題だ。逆に「差別されているんじゃない?」と疑ってかかると逆にとんだ恥をかくことも。以前、中国人ツアー客が中国大使館に抗議したことがある。その内容とは「旅行社はわたしたちのツアーと黒人を同じ車両に乗せた。これは差別だ」というもの。大使館スタッフは頭を抱えるしかなかったという。
この他にも「これはニセモノですか?」「値引きできますか?」「公園の入園チケットはどこで売っていますか?」「病気になったら莫大な治療費を請求されるんじゃないの?」「(ホテルの宿泊で)保証金を支払う必要がありますよね?」「こちらはわたしたちの幹部です。優遇してもらえませんか?」といった質問が挙げられている。(翻訳・編集/KT)
【関連記事】
・【レコチャアンケート】2010年に日中関係は好転すると思いますか?
・北京の常識、世界の非常識?マナー観の違いを徹底比較―米紙
・おかしな中国の常識?「ごめんなさい」と言わない中国人の夫―中国
・<在日中国人のブログ>中国とこんなに違う、贈り物大国・日本の常識
・北京ラジオ局の女子アナ、外貨両替トラブルで手錠かけられ連行される―チェコ
海外トピックス
- 上海でのiPad販売中止を回避へ


- "光速超えるニュートリノ"誤りか

- パーティーでは突変する金正恩氏
- 衝撃の"福祉大国"看板倒れの日本
- 砲弾直撃した女性記者の死の真相

- 上海の超高層ビル建設で亀裂が

- 美人妻が謎の溺死、夫の不審行動

- 美女とイケメンだらけの大学入試

- プロポーズ玉砕し卒倒するも逆転


- ドバイを空から見た写真が話題に

おすすめ商品
関連ニュース:中国
- 米朝直接協議 核と食糧支援めぐり攻防か
日テレNEWS24 02月23日18時54分(5) - “プロポーズ玉砕し卒倒”から逆転劇、相手の女性が泣き崩れ承諾。
ナリナリドットコム 02月23日17時57分(9) - 全日空、燃油サーチャージを値下げ財経新聞 02月23日21時24分(2)
- ジョーダンさんが中国企業提訴 「名前を勝手に登録」
共同通信 02月23日23時34分(2) - 有名人はオードリー春日と中田英寿の所属事務所社長のちんまりゲンダイネット 02月23日17時00分(1)
海外アクセスランキング
- こんなだったんだ…ドバイを上空から見た写真が話題に
らばQ 23日10時38分
(3)
- 砲弾に散った隻眼の女性記者、死の真相ニューズウィーク日本版 23日16時44分 (9)
- 「光速超えるニュートリノ」は誤りか、測定用ケーブルに緩み
ロイター 23日16時07分
- 上海、超高層ビル建設で道路に亀裂 修復し3月から全面検査
新華社新華網ニュース 23日12時09分
(18)
- アップル、上海で勝訴 iPad裁判、販売中止を回避
共同通信 23日23時22分
- “プロポーズ玉砕し卒倒”から逆転劇、相手の女性が泣き崩れ承諾。
ナリナリドットコム 23日17時57分
(9)
- 「見てくれ、日本から最高のものが届いた!」オークションの品に感激する外国人
らばQ 20日12時28分
(71)
- 「福祉大国」日本で年間50?100人が餓死朝鮮日報 23日12時50分
- 映画大学の入試は美女&イケメンだらけ!話題の“マフラーお兄さん”不合格…―中国
Record China 23日14時14分
(1)
- 美人妻、ナゾの溺死…夫には早くも新妻−が意味するものZAKZAK(夕刊フジ) 23日17時12分









