【イタすぎるセレブ達・ゴシップ英和辞典】コレであなたも海外ゴシップが読める！その4

スーザン・ボイルさんも散々書かれていたが、売れるためにはメディアの利用も大事。

いつも【イタすぎるセレブ達】へのクリックを有難うございます。以前に作成しました「イタセレ・ゴシップ英和辞典」がご好評を頂いている様子で、“もっとアルだろ！”というご要望にお応えし、追加分をアップさせて頂くことにしました。以前のものと併せてどうかお楽しみ下さい！

なお、今回順次アップするのは「その4、その5、その6」です。また「その7」では、これまでのものを合わせ、A-Zまでのアルファベット順索引となる予定です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●big ass
横柄な態度で、デカイ口を叩く嫌なやつ。女性セレブに使われる場合は、文字通り大きなお尻。ビヨンセやキム・カーダシアンのヒップには時々このキャプションが…。

●bad ass=badass
超ワル、無頼漢。でも若者文化的には、超イケてるヤツでもあったり。
例）Which celeb's hairstyle is the most badass?

●douchbag
本当にイヤなやつ。嫌われ者。ムカつく野郎。
例）Anne Hathaway's boyfriend　for 4 years, Raffaello Folleri　was arrested for passing a bad check.

●eff
F-wordの代用。
例）I love Lily Allen ‘cause she’s such an effing cute girl.

●racy photo
ランジェリー姿など極めてセクシーな写真。
Carrie Prejean says she is so sorry that a Web site has posted her racy photos.

●thong
女性のセクシーなヒモパン。

●nip-slip
胸のポロリ。

●Law enforcement
法や警察といった組織
例）Law enforcement officials have searched home of Anna Nicole's Physician.

●clan
一族。ブランジェリーナのゾロゾロなどもこう表現されることが多い。ニコラス・ケイジはコッポラ一族。ハリウッドには二世俳優や歌手が多い。

●crib
暮らしている家。MTVによるセレブの自宅潜入ルポ、「Cribs」は高視聴率の人気番組。

●dude
（親しみを込めて）イイ男、兄ちゃん。

●shawty
ステキな女の子。カノジョ。
例）Wassup,shawty?　（What's up？)　アトランタで生まれた言葉だという説もあり。

●homewrecker
人の家庭をブチ壊す人間。シエナ・ミラーは4人の子持ち俳優との不倫愛に走り、この言葉で散々泣いた。
例）Miss Miller has been branded as a home-wrecker actress since last year.

●bystander
通りがかりの人、目撃者。

●RIP（R.I.P.）＝Rest In Peace.
安らかにお眠り下さい。亡くなった方への決まり文句。

●IVF＝in vitro fertilization
体外人口受精。歌手のセリーヌ・ディオンはこのIVFにより、現在2人目の子を妊娠中。
例）I’m　not sure whether Brad and Angelina used IVF.

●homophobia
同性愛反対主義者。なお、gayは男性ばかりか女性についても用いられる。
例）Daniel Radcliffe says he thinks homophobia is disgusting.

●restraining order
接近禁止命令　
例）Spears won a restraining order against her ex-boyfriend.

まだまだあります。是非【関連記事】も併せてご覧下さい。
（TechinsightJapan編集部　Joy横手）

【関連記事】
・コレであなたも海外ゴシップが読める！その1
・コレであなたも海外ゴシップが読める！その2
・コレであなたも海外ゴシップが読める！その3