岩村 パイレーツへの移籍が決まる

　タンパベイ・レイズの岩村明憲二塁手と、ピッツバーグ・パイレーツのジェシー・チャベス投手との交換トレードが成立した（11月３日付セントピーターズバーグ・タイムズ）。

　岩村とのチームオプションを行使せずに、契約を延長しないことをすでに決定していた球団はパイレーツのリリーフ投手で、昨シーズンはルーキーとして大リーグ最多タイの73試合に登板した右腕を獲得することになった。アンドリュー・フリードマン球団副社長は「三振を取ることができる投手。大リーグのレベルでも通用するように、長所を伸ばしていきたい」と期待を寄せる。

　ワールドシリーズ翌日の期限前にチームオプションを破棄した場合、レイズは55万ドルのバイアウト（破棄条項）を支払い、岩村はフリーエージェントになっていたところだ。しかし、パイレーツが９月から岩村の獲得に熱心だったため、今回のトレード成立となった。

　岩村は2008年のリーグ優勝決定シリーズ第７戦で最後のアウトを決めるなど、数々の記憶に残るプレーをチームの歴史に刻んできた。チーム事情で三塁から二塁へコンバートしたことが、結果としてレイズにリーグ優勝をもたらした。副社長は「球団にとってアキの存在がどれほどだったか、言い尽くせない」とチームへの貢献度を高く評価する。

　パイレーツは今シーズン、トレード期限前にフレディ・サンチェスを手放してから、堅実な二塁手を必要としてきた。ニール・ハンティントンGMは「岩村は身体能力が高く、足もあり、三振を取りにくい選手。コンバートに成功したことでもわかるように、器用でもある」と述べた。岩村は電話会見で「新しい挑戦にとてもわくわくしている。パイレーツへの移籍をうれしく思う」と語った。