＜レコチャ広場＞＜書評＞ツェリン・オーセル著『殺劫（シャ−チェ）チベットの文化大革命』

2009年11月、北京在住のチベット人女性作家、ツェリン・オーセル（茨仁唯色）著『殺劫（シャ−チェ）チベットの文化大革命』。

文革、チベットというのは共産党の2つの「不都合な問題」であり、そのため「二重のタブー」（王力雄「序」より）とされるチベット文革を著者の父親ツェ リン・ドルジェ（澤仁多吉）氏が撮影したという多くの写真に加え、著者によるインタビュー等で紹介する写真・証言集。

【その他の写真】

「文革研究におけるチベットの部分も、もはや空白ではなくなっ た」と著者周辺が意気込む通りで、中国でも評価されている「文革事典」を刊行した中国書店らしい労作といえる。

台北の大塊文化出版股フェン有限公司から2006年2月に発行された『殺劫』の全訳 。藤野彰、劉燕子の共訳。A5判並製、412頁。定価4830円。

1966年から10年間、チベット高原をも吹き荒れた文化大革命の嵐は、伝統文化と信仰生活を完膚なきまでに叩き壊し、「現在も続くチベット民族の抵抗は、この史上まれな暴挙が刻印した悲痛な記憶と底流でつながっている」という指摘は、「文革は中国全土が等しく受けた災厄」という漢民族側の主張に対する強力な反論である。

本書は、写真という動かしがたい証拠によってその悲劇と蛮行を記録している。当時の共産党が「迫害しない」と対外的に公約したはずの国外から帰還した尼僧が弾圧される姿などは実に痛々しい。（文章：NK）

【関連記事】
・オバマ政権のチベット問題干渉に変化なし、訪中後にダライ・ラマと会見―中国紙
・チベットとウイグル、二つの独立派勢力が協力か―中国メディア
・＜チベット問題＞障害から絆に変わった！中印は関係強化へ―シンガポール外相
・＜話題の本＞芥川賞作品「蛇にピアス」に賛否両論―上海市
・＜レコチャ広場＞＜書評＞石平著「私は『毛主席の小戦士』だった―ある中国人哲学者の告白」