覚えるならどっち？イギリス英語とアメリカ英語

　今や街の看板だけでなく、電車のアナウンスさえも“英語”が混じる時代。それだけ英語は“世界共通語”として世の中に普及した言語といえるでしょう。できることなら外国人に道を聞かれても、サラッと英語で返せるようになりたいものです。

これから世界に羽ばたく若者達から、そんな“英語”について、教えて！gooにも質問がきています。勉強するのならアメリカ英語？それともイギリス英語？、っていうかどっちでも同じ！？

「アメリカ英語からイギリス英語」

「アメリカ英語とイギリス英語」

どうも大半の回答者の方も書いてらっしゃるように、やはり大きな違いはないようです。あえて出すとすれば「発音」や「単語」について触れてらっしゃる方が多いですね。

「発音」といってもアメリカ＆イギリス国内でも地域によっても随分違いがありますし、またオーストラリアやカナダなど教わる土地ごとに変わってきます。俗に言う”訛り”の問題もありますので、その違いを最初から細かく気にしても仕方ないのでは、という意見がみられます。

また「単語」については「First　Floor」のように明らかに意味が違う単語もありますが（アメリカ英語は一階、イギリス英語では二階）別の単語や少し違うスペルを使う場合が多いので、そのどちらを使うかというぐらいの違いでしかないようです。いずれにせよ最低限英語を理解できる人であれば多少の語意の違いは推測できるので、その意味は大体伝わるものです。

■何系の英語であれ、まずはマスターすることが大切

結局のところは皆さんがおっしゃるとおり、所詮“英語は英語”。何系であったとしても一度しっかりマスターさえすればどこにいっても大抵は通じるものです。また、今後いくらでも応用＆修正がきくのですから、“とりあえずは勉強しておけ”というところですかね。

かくいう筆者も生意気にも若い頃、同じことを考えたことがあります。結局、米軍基地でアメリカ英語を習った後に、イギリス留学したので、どっちもどっちみたいな感じになってしまいましたが（笑）でもその最初の英語のマスターがね、なかなか難しいんですよねぇ。。。若者よ！とりあえず国際派を目指して！！頑張るのだっ！

雨宮奈々（Amemiya Nana）　→記事一覧

■関連Q&A
・日本で英語を話す外国人の心境
・アメリカ英語とイギリス英語のRとLの発音

■関連記事
・女性語は死語なのかしら？　男性語も気になるぜ