解決されていないSF映画の疑問：スター・ウォーズ編

写真拡大

Matt Blum

Photos:Lucasfilm

[解決されていない映画の疑問、今回は『スター・ウォーズ』シリーズ]

なぜ攻撃する

『スター・ウォーズ エピソード4　新たなる希望』において、デス・スターの司令官グランド・モフ・ウィルハフ・ターキンとダース・ベイダーには或る計画があり、その計画はあともう少しで成功するところだった。

宇宙船ミレニアム・ファルコンに追跡装置を取り付ければ、デス・スターは反乱軍の基地までミレニアム・ファルコンを追跡できる。この計画を成功させるためには、主人公ルーク・スカイウォーカーとレイア姫、パイロットのハン・ソロ、チューバッカ、ドロイドたちがミレニアム・ファルコンに乗り込み、離陸する必要があるはずだ。それなのになぜ、帝国軍はゴミ圧縮機で彼らを押しつぶそうとしたうえ、突撃隊を派遣して追跡させたのだろうか？

意図を隠すために、名ばかりの分隊を派遣するのならわかるが、本気でルークらを殺そうとしていたように見える。たしかに、レイア姫が「彼らは私たちを行かせようとしている。私たちが簡単に逃げられるのは、そのためだとしか考えられない」と言うセリフはあるが、逃げるのはそんなに簡単ではなかった、というハンの意見に賛成したくなる。それに、姫さま、追跡されているとそれほど確信しているなら、帝国軍が探していると知りながらなぜまっすぐ基地に向かうのですか？

なぜ攻撃しない

さて、ミレニアム・ファルコンは首尾よく追跡されて、反乱軍の基地の位置が帝国側にわかってしまった。デス・スターは光速で出現したが、その出現の場所は、よくわからない理由によって、基地がある第4衛星からは遠い惑星ヤヴィンの端っこだった。そして、光速ジャンプは瞬時だったくせに、基地を攻撃するには数分間を待たなければならなかった。さらにデススターは、なぜ第4衛星だけを攻撃しようとしたのだろうか。デススターには、衛星のみならず惑星を吹き飛ばす攻撃能力があり、ヤヴィン全体を破壊すれば衛星も木っ端みじんだったろうに。

フレンドリーなシステム

『スター・ウォーズ』シリーズの大半のエピソードにおいて、R2-D2がコンピューター・システムに接続するだけで、必要な時にいつでも、あらゆる情報を入手できるのは本当に便利なことだ。デス・スターの最初の部屋に難なく侵入すると、R2は、トラクター・ビームの制御装置がある場所や、レイア姫がデス・スターに監禁されていること、レイア姫の居場所を示す設計図などの情報を引き出すことに成功する。その後、ゴミ圧縮機の電源をすぐに切ることにも成功する。

猜疑心が非常に強い帝国軍がコンピューター・システムには防御措置を一切とっておらず、アストロメク・ドロイドと一緒なら誰でも侵入して大量の機密情報を入手できるということは、本当にフレンドリーなことだ。R2は他の場所でも同様のことをしており、『スター・ウォーズ エピソード6　ジェダイの帰還(ジェダイの復讐)』で電源用ソケットとインターフェース用ソケットを間違えたときを除いて、問題らしい問題に一度も直面していない。情報に制限があるということに関するC-3POのセリフは私も知っているが、R2が入手に成功した情報を見ると、制限があるとは信じがたい。

愚かなオビ＝ワン

『スター・ウォーズ エピソード3　シスの復讐』と『スター・ウォーズ エピソード4　新たなる希望』において、オビ＝ワンとヨーダ、ベイル・オーガナは、銀河系で2番目に邪悪な男を父親に持った子どもたちには将来とんでもないことが起こる恐れがある、との理由から、赤ん坊のルークとレイアを父親から引き離して隠すのが最良の策だと判断する。

そこで、オーガナは賢明にも、幼いレイアをオルデランに連れて行って養女にし、自分の姓を名乗らせるなど、妻との間に生まれた実の娘のように扱った。これは当然の行動に思われるかもしれないが、オビ＝ワンの場合は違った。というのも、彼はルークを父親から「隠す」というアイデアを出したくせに、アナキンの故郷である惑星、しかもアナキンがかつて住んでいた家にルークを連れていき、アナキンの義父の息子夫婦に世話を任せるのだ。これだけでも、「未来のジェダイがここにいる」と書かれた巨大な看板を掲げるようなものだが、おまけにルークに父親の姓を名乗らせたのだ！

「スカイウォーカー」という名字はごくありふれたものだから、正真正銘の愚か者でもないかぎり、誰もアナキンと結び付けては考えない、のだろうか。しかしごく単純に、養父母の名字をとって「ルーク・ラーズ」と呼べばすむことではないだろうか？

{この翻訳は昨日の記事の続きで、ともに抄訳です}

WIRED NEWS 原文(English)