<在日中国人のブログ>日本人の「細やかさ」と「こだわり」
2009年10月21日17時36分 / 提供:Record China
2009年10月7日、中国人の目線で日本のリアルを伝えるブログ「辛子IN日本」は、「日本人の『細やかさ』と『こだわり』」と題した記事を掲載した。
同ブログの作者・唐辛子(ハンドルネーム)さんは日本在住の中国人ブロガー。日本国内を巡り歩いたという中国人作家・李長声(リー・チャンション)氏のエッセイ集「浮世物語:日本雑事詩新注」を紹介しながら、日本の“細やかさ”や“こだわり”について考察している。
【その他の写真】
唐辛子さんは、同エッセイ集に収録された一編「巧み」の一部を紹介した。エッセイでは、作者が東京の道端で靴磨き屋を見かけた時のエピソードを綴り、「靴磨き用のクリームのほかに、専用のクロスなど面白そうな道具が沢山あり、それらを取っ換え引っ換えしながら靴を磨いていた」と振り返っている。また、日本の農家については「どんなに小さな農家でも、多種多様な農具が壁一面に掛けられている。(日本人は用途別に専用の道具をこしらえるが)中国人の『道具一つで多用途を兼ねる』という発想とはまた異なるもの」と舌を巻いている。
小学生の子を持つ唐辛子さんも同様、日本人の“細やかさ”や“こだわり”を身近な生活で実感している。その一例として、「わたしの子供は1日で3足の靴を履き分ける」と紹介。通学用のスニーカーに加え、学校指定の上履きと体育館用の運動靴――。そのうえ体操着に体操帽、夏になれば水着に水泳キャップ、ゴーグルにバスタオルも準備しなければならず、時にはまるで、引っ越しするかのような大荷物を抱えて登校することがある。「細やかでしょ?確かにそうなの。面倒でしょ?面倒と言えば、そうでもあるの」と、唐辛子さんは語る。
一品ごとにつくりの違う皿に料理を盛りつける日本料理の食器の多さも周知の事実として紹介。「これこそ日本料理が“目で楽しむ料理”と感嘆されるゆえん」とし、また、日本女性が服装にかけるこだわりにも触れた。子供の入学式や結婚式・弔事の礼服、パーティードレスはカジュアルからフォーマルまで揃え、それぞれにふさわしいバッグや靴やアクセサリーを準備する。「“細やかさ”や“こだわり”を貫くには費用もかかる」と綴った。(翻訳・編集/SN、愛玉)
●唐辛子
「スイートでホット」なキャラクターの在日中国人女性。小学生の子供を持つ母親でもある。自身の目とファインダーを通じて見た日本の姿を画像と文で記録するブログ「辛子IN日本」を展開している。
※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。
※一部誤解を招く表現があったため、訂正・加筆を致しました。
【関連記事】
・<在日中国人のブログ>東アジア共同体、日中韓を中核としたい日本、米国を刺激したくない中国とで温度差
・<在日中国人のブログ>日本人は世界大学ランキングを気にしない?
・<在日中国人のブログ>小学校の国語教科書、日本と中国では大違い
・<在日中国人のブログ>日本人墓地への日本政府の支援は「スズメの涙」!?
・<在日中国人のブログ>清潔なトイレにこだわる日本人、中国の「ニーハオトイレ」は理解不能
同ブログの作者・唐辛子(ハンドルネーム)さんは日本在住の中国人ブロガー。日本国内を巡り歩いたという中国人作家・李長声(リー・チャンション)氏のエッセイ集「浮世物語:日本雑事詩新注」を紹介しながら、日本の“細やかさ”や“こだわり”について考察している。
【その他の写真】
唐辛子さんは、同エッセイ集に収録された一編「巧み」の一部を紹介した。エッセイでは、作者が東京の道端で靴磨き屋を見かけた時のエピソードを綴り、「靴磨き用のクリームのほかに、専用のクロスなど面白そうな道具が沢山あり、それらを取っ換え引っ換えしながら靴を磨いていた」と振り返っている。また、日本の農家については「どんなに小さな農家でも、多種多様な農具が壁一面に掛けられている。(日本人は用途別に専用の道具をこしらえるが)中国人の『道具一つで多用途を兼ねる』という発想とはまた異なるもの」と舌を巻いている。
小学生の子を持つ唐辛子さんも同様、日本人の“細やかさ”や“こだわり”を身近な生活で実感している。その一例として、「わたしの子供は1日で3足の靴を履き分ける」と紹介。通学用のスニーカーに加え、学校指定の上履きと体育館用の運動靴――。そのうえ体操着に体操帽、夏になれば水着に水泳キャップ、ゴーグルにバスタオルも準備しなければならず、時にはまるで、引っ越しするかのような大荷物を抱えて登校することがある。「細やかでしょ?確かにそうなの。面倒でしょ?面倒と言えば、そうでもあるの」と、唐辛子さんは語る。
一品ごとにつくりの違う皿に料理を盛りつける日本料理の食器の多さも周知の事実として紹介。「これこそ日本料理が“目で楽しむ料理”と感嘆されるゆえん」とし、また、日本女性が服装にかけるこだわりにも触れた。子供の入学式や結婚式・弔事の礼服、パーティードレスはカジュアルからフォーマルまで揃え、それぞれにふさわしいバッグや靴やアクセサリーを準備する。「“細やかさ”や“こだわり”を貫くには費用もかかる」と綴った。(翻訳・編集/SN、愛玉)
●唐辛子
「スイートでホット」なキャラクターの在日中国人女性。小学生の子供を持つ母親でもある。自身の目とファインダーを通じて見た日本の姿を画像と文で記録するブログ「辛子IN日本」を展開している。
※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。
※一部誤解を招く表現があったため、訂正・加筆を致しました。
【関連記事】
・<在日中国人のブログ>東アジア共同体、日中韓を中核としたい日本、米国を刺激したくない中国とで温度差
・<在日中国人のブログ>日本人は世界大学ランキングを気にしない?
・<在日中国人のブログ>小学校の国語教科書、日本と中国では大違い
・<在日中国人のブログ>日本人墓地への日本政府の支援は「スズメの涙」!?
・<在日中国人のブログ>清潔なトイレにこだわる日本人、中国の「ニーハオトイレ」は理解不能
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:中国
- 「扱いやすい」日本人観光客、中国人が望む「珍」と「油」―韓国紙
Record China 11月25日19時00分(6) - 費用対効果は完全ムシ!それほどまでに国際競技大会を開きたがる理由とは?―中国紙
Record China 11月26日09時01分(1) - スーパーコンピュータは造れる −中川信博−アゴラ 11月25日23時57分(1)
- VWグループ、約3兆4150億円の大型投資
レスポンス 11月25日21時03分(1) - 先進国はすでに「アフリカ資源確保戦」…韓国はようやく第一歩(2)中央日報 11月26日08時42分
- << <香港株>21日=3日ぶり…
- 海外一覧
- <中国株>21日=利益確定… >>
|
9,240円
スポーツキング
|
4,800円
スポーツキング
|
10,080円
スポーツキング
|
1,050円
片岡物産セレクトフーズマート
|
海外アクセスランキング
- 感動の反対語は中国では「怒り」!外国企業が成功する方法とは―韓国メディア
Record China 25日13時03分(16) - 怒りを抑えられない韓国社会…なぜ?(下)(1)
中央日報 25日16時36分 - 「扱いやすい」日本人観光客、中国人が望む「珍」と「油」―韓国紙
Record China 25日19時00分(6) - 23年間植物状態と思われていた男性に実はずっと意識があったことが判明GIGAZINE 25日14時37分(8)
- 上司のパソコンを破壊しまくる女性に、上司は「WH〜Y!?」
ロケットニュース24 25日19時09分(2) - 1年で2倍になったインドのビリオネアYUCASEE MEDIA (ゆかしメディア) 25日08時51分
- イーソン・チャンとの「エッチ写真流出」、ケイ・ツェーが怒りをぶちまけ―香港
Record China 26日00時16分 - 【ワイドショー通信簿】首絞め犯はアノ人! 「脳死」から復活、催眠術で証言
J-CASTテレビウォッチ 25日12時23分(4) - <写真で見る中国の今>増え続ける高学歴のワーキングプア
Record China 26日01時26分 - 「ルーザー波紋」から学ぶ、差別的言語は暴力だ
中央日報 25日15時01分
注目の情報
加齢臭の防ぎ方を、本気で考えた40代から発生すると言われる加齢臭。防ぎたいと悩む男性は多いが、
いくら体を洗っても、ケアは難しい。そこで、発生原因から考えれば、
解決策が見えるのではと、真剣に調べると…なるほど!
加齢臭を防ぐ秘密≫




















行きの電車、帰りの電車で