世界中で愛されているゲームボーイ専用ソフト『ポケットモンスター』。そのゲームから誕生したピカチュウをはじめとするポケットモンスターたちは、略してポケモンとして子どもたちに愛されるキャラクターとなっている。

日本でもかなりの人気を誇るゲームの『ポケットモンスター』だが、欧米ではそのまま発売するとエロすぎるという理由から、『ポケモン』と略されて売られているのをご存知だろうか? 確かに日本でも『ポケモン』と呼ばれているが、正式名称は『ポケットモンスター』だ。どうして『ポケットモンスター』がエロいのだろうか?

これは有名な話ですでに知っている方もいるかもしれないが、「ポケットモンスター」という言葉は男性器を意味するスラングとして欧米で知られており、そのまま子どもたちが遊ぶゲームのタイトルとして使うわけにはいかなかったのである。

ということで、日本では『ポケットモンスター』で発売されているものの、欧米では『ポケモン』が正式名称となって売られているわけなのだ。単なるスラングを意識しすぎと思うかもしれないが、イメージが重要なキャラクタービジネスでエロいイメージはご法度なのかもしれない。

このニュースの元記事を読む

■こんなびっくりゲームニュースはいかが?