＜写真流出＞TWINSジリアン涙の激白、「うそっぽい」と視聴者そっぽ―香港

2009年3月5日、香港の人気アイドルユニットTWINSのジリアン・チョン（鐘欣桐）がテレビのトーク番組の収録に参加し、昨年巻き込まれた「わいせつ写真流出事件」について涙ながらに語った。だが、この番組の予告放送を見た視聴者の多くはジリアンに反感を抱いたという。「騰訊娯楽」が伝えた。
人気俳優エディソン・チャン（陳冠希）と自身のプライベート写真が昨年ネット上に流出してしまったジリアンは、その後芸能活動をほぼ休止。今月、ようやく活動を再開することになった。この日収録された無線電視（TVB）のトーク番組「志雲飯局」で、ジリアンは時おり号泣しながら事件について語った。この場面が番組宣伝で繰り返し放送されると視聴者は一斉に反発。1年前の謝罪コメント発表時と同様、「かわいそうな自分を演出している」「（涙は）ウソっぽい」とジリアンへの不信感をあらわにしたコメントがネット上に噴出した。
【その他の写真】
「彼女に罪はない」と芸能活動再開を支持する声もあるが、ごく一部だという。「芸能界復帰は早すぎる」と同テレビ局を非難する声もあがっており、ジリアンへのバッシングはいまだ収まりそうにもない。（翻訳・編集/本郷）
【関連記事】
・＜写真流出＞TWINSジリアンも激白、衝撃ヌードは「彼を失いたくないから」―香港
・＜写真流出＞当分お嫁さんは無理？近づく男性がいないTWINSジリアン―香港
・＜写真流出＞TWINSジリアンの赤裸々告白、相方シャーリーンが喜びコメント―香港
・＜写真流出＞最大の被害者セシリア・チャンが沈黙破る！エディソンを徹底糾弾―香港
・＜写真流出＞エディソンが法廷証言、セシリアやTWINSジリアン被写体認める―カナダ