＜写真流出＞TWINSジリアンも激白、衝撃ヌードは「彼を失いたくないから」―香港

2009年3月5日、昨年発生した「わいせつ写真流出事件」の影響で芸能活動をほぼ休止していた人気ユニットTWINSのジリアン・チョン（鍾欣桐）が、無線電視局（TVB）のトーク番組「志雲飯局」の収録を行った。聯合新聞網が伝えた。
今月、約1年ぶりに芸能活動を本格的に再開するジリアン。先月末に事件についての激白インタビューを行ったセシリア・チャン（張柏芝）に続き、時折号泣しながら赤裸々に語った。
【その他の写真】
自身のプライベート写真がネット上に大量流出した同事件だが、当時について「自分の将来は完全に無くなったと思った。死のうと思った」と涙ながらに告白。また事件直後、被害者として唯一記者会見に登場し、“昔の私は馬鹿で無邪気だった”と流行語にもなったコメントを発言したジリアンだが、「当時、自分がやった馬鹿な行為（ヌード写真撮影）を心から後悔した」と話している。
この日の収録は一切のメディアをシャットアウトするため、所属事務所「英皇娯楽集団」（EEG）のアルバート・ヨン（楊受成）社長宅で行われた。なぜあのような写真を撮ったかについては、激昂して「分からない！」を連発したジリアンだが、ついには撮影者の俳優エディソン・チャン（陳冠希）の名前を挙げ、「彼を失いたくなかったから…」と告白している。
写真が流出したことで、「本当に自分の全てをさらけ出してしまった」と語るジリアン。芸能界復帰については「もう私に隠し事は何もない。新たに立ち上がって、胸を張ってやっていきたい」と話している。（翻訳・編集/Mathilda）
【関連記事】
・＜写真流出＞エディソンが法廷証言、セシリアやTWINSジリアン被写体認める―カナダ
・写真流出のTWINSジリアン、3月に芸能界復帰へ―香港
・08年はやっぱり「写真流出」、「馬鹿で無邪気」TWINSジリアンが話題トップ―香港
・TWINSジリアンが「写真流出」で激白、エディソンから「裏切り」受けた？―香港
・＜新春特集・08年のスキャンダラスな女たち・4＞写真流失で崖っぷちのアイドル―ジリアン・チョン