男と女で果てしなく意味が変わる

同じ言葉でも、使う人によって意味がガラリと変わるということはありませんか？

多分に辞書を引けば同じ意味が出てくるのでしょうが…。

特に男女の間で別々の意味を持つ、8つの言葉をご紹介します。

1. 無防備
女性： 他人に自分の心のすべてを開くこと
男性： アメフトをプロテクター無しでプレイすること
2. コミュニケーション
女性： 自分の考えや気持ちをパートナーにさらけ出し分かち合うこと
男性： 友達と遊びに行くときに残すメモのこと
3. 責任
女性： 結婚して子どもが欲しいと望むこと
男性： 女といるときに、他の女に心が行かないよう気をつけること
4. エンターテイメント
女性： 恋愛映画、コンサート、劇、あるいは本
男性： ビールを飲みながら出来ること
5. おなら
女性： 消化不良によって起こる恥ずかしいもの
男性： エンターテイメント、自己表現、男同士のつながりを表現するもの
6. もどかしい
女性： 話を聞いてくれないとき
男性： ブラのホックが外れないとき
7. メイク・ラブ
女性： 愛する二人が成しえる、親密さの偉大な表現
男性： 出来さえすりゃ何と呼んでも良い
8. リモコン
女性： テレビのチャンネルを別のチャンネルに変える機器
男性： 短時間に全チャンネルを何往復も出来る、手放すことの出来ない機器

Bits & Pieces ≫ 8 words with two meanings…より（超訳・改変）

男女の間に誤解が生じやすいのは、実は言葉のほうが2つの意味を持つからなのです。

ですから両方の意味を知っておけば、きっと男女間の誤解は解け…。

否、問題が解決するどころか永遠に理解出来ないものだと、諦めの境地に達することでしょう。

関連記事