日中国旗を尻に敷いた？！ローラ・チャンのグラビアが物議―中国

2008年11月20日、グラビアを中心に活躍する中国人タレントのローラ・チャンが、日中の国旗を背景にしたグラビアを日本で撮影したとして、本国の中国で物議を醸している。大手ポータル・網易(NETEASE)エンタテイメント版の報道。
ローラ・チャンは本名・陳怡（チェン・イー）、浙江省杭州市出身のグラビアアイドル。中国で一大ブームを巻き起こした歌手オーディション番組「超級女声」にベスト50入りしたのをきっかけにスカウトされ、07年5月に来日した。男性誌のグラビアを中心に活動するが、NHKの「テレビで中国語」にレギュラー出演したり、今秋はドラマ「OLにっぽん」に出演するなど活躍を広げている。【その他の写真】
本国中国には逆輸入のかたちで紹介されることとなるが、中国では「グラビアアイドル」の概念が薄いため、今年7月には「ローラは日本でAV女優をしている」との誤報も流れている。そしてこのたび、中国人にとってはやや衝撃的なグラビアがネットに流出し、物議となっている。そのグラビアとは、日中の国旗を敷いたソファの上にスクール水着姿で横たわっているもの。「不謹慎だ」として非難の声も上がっている。
同紹介記事はこの写真の是非についてユーザーの投票を募っている。21日午後5時時点の集計では、「祖国の国旗に敬意を払っていない」とする反対意見が4070票でダントツ、「国旗を背景にするのはいいアイディア」とする賛成意見が486票、「どうでもいい」とする意見が604票となっている。(翻訳・編集/愛玉)
【関連記事】
・人気急上昇グラドルのローラ・チャン、本国のAV女優疑惑に声明発表―中国
・「不謹慎だ！」、セクシー衣装に「雷鋒帽」の巨乳歌手に非難ゴウゴウ―中国
・日本発チベット人歌手のalan、「レッドクリフ」主題歌で「逆輸入」人気―上海市
・ビビアン・スー、日本での恋愛を号泣告白＝「略奪愛」は未知数…―湖南省
・群衆の怒りを買ったレストラン、責任者連行の理由は料理でなく「国旗」―山東省青島市