相手がイラつく英語の言い回し30

2008年11月21日09時00分 / 提供：ライフハッカー[日本版]

　
オックスフォード大学では、データ分析ツールを使い、新しい本や論文、テレビの台本やニュース原稿を分析しました。なにを分析したかと言うと「イライラする言い回し」について。その分析結果から導き出された最もイラつく言い回しトップ10の１位から10位はこちらです。

　
1位 At the end of the day （最終的には、結局は）

2位 Fairly unique（かなり類のない、たぐいまれな）

3位 I personally（私としては）

4位 At this moment in time（ちょうど今）

5位 With all due respect（お言葉を返すようですが）

6位 Absolutely（絶対に、確実に）

7位 It's a nightmare（悪夢だ）

8位 Shouldn't of（Shouldn't have のタイプミスが普及したものらしい。）

9位 24/7（年中無休）

10位 It's not rocket science（全然難しいことじゃない）

　
英文を書いたり、英語のプレゼンテーションをおこなう時は、このランキングを参考にしてくれぐれも注意しましょう。またBBCオンラインマガジンには、これに加えて「20の最も嫌われている決まり文句」が、読者の投稿で付け加えられています。英国風の奇妙な表現も入っていますが、ほとんどが良く聞く言葉（basicallyやactuallyなど）です。つい使ってしまいそうですが、英語の読み書きの時は、ここに出ているフレーズをなるべく使わないように心がけたほうが好印象かもしれませんね。

20 of your most hated cliches [BBC News Magazine via Lifehacker AU]

Kevin Purdy（訳：阿久津美穂）

　
【関連記事】
・英会話がうまくなった気分になる5つの言い回し
・低い声で話すと、より英語らしく聞こえる
・「One Minute Languages」で12カ国語を手軽に学習
・なんと無料です！スタンフォード大学のオンラインコース
・日本語対応していないパソコンで日本語を入力する荒技！