ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]もう見た?コレがグーグルのCM!

なんとなく違和感があると思うことランキング

2008年07月10日00時00分 / 提供:gooランキング

gooランキング
1
ペットが服を着ている
2
レジでの「○○円からお預かりしました」という言葉
3
「スーツ」と「リュック」の組み合わせ
4
手帳でスケジュール管理をする小学生
5
「日本語で言えばいいのに」と思うビジネスマンの会話
 いつもと変わらない光景なのに「何かがおかしい、何かが違う」と感じることってよくありますよね。「普通だよ」と誰かが言えば「うーん、そうかもね」と答えてしまうのに、一度「なぜそうなんだろう?」と考え出すと止まらない――。多くの人がしっくりしないとを感じているのは、いったいどのようなことなのでしょうか?


 「なんとなく違和感があると思うことランキング」で1位に選ばれたのは《ペットが服を着ている》でした。ペットにTシャツやワンピースは言うに及ばず、
キャミソールに
タキシード、海外に目を向ければ
猫用カツラまで販売されているというペットの服。「飼い主の自己満足」「ペットが喜んでいるわけがない」と非難されることも多いですが、体温調節がうまくできない室内犬の防寒に役立つ、抜け毛が散らばるのを防ぐなど、プラスの効果もあるそうです。ただし、なにごともやり過ぎは禁物。「自分が楽しい」という気持を優先させてペットを着せ替え人形のように扱うようでは、もはや愛情とは言えませんよね。


 2位の《レジでの「○○円からお預かりしました」という言葉》も違和感を与える代表的な言葉の1つ。これは
「バイト敬語」と呼ばれるもので、このほかにも「○○になります」「○○の方はいかがでしょう」などのバリエーションがあるようです。そのはじまりは定かではありませんが、現在ではあたりまえのように使われており、「えっ、これもバイト敬語なの?」なんて知らずに使っていることも多いようです。


 近年目立つようになってきたのが、3位の《「日本語で言えばいいのに」と思うビジネスマンの会話》。「意見の一致」を意味する
「コンセンサス」をはじめ、
「コミット」や
「アテンド」
「アジェンダ」など、「それは日本語で言った方が誰にでもわかりやすく伝わるのでは?」という言葉がはんらんしています。ちなみに、コピーライターの
糸井重里が主宰するウェブサイト
「ほぼ日刊イトイ新聞」では、こうした「なぜ使っているの?」という言葉を
「オトナ語」と表現して連載記事(現在は終了)にしており、2003年には連載をまとめた書籍
『オトナ語の謎。』も出版しています。


 ちなみに、今回のテーマに含まれている「違和感がある」は、
「違和感を感じる」という表現を使う人も多いようです。「違和感を感じる」は
「三省堂 大辞林」などの国語辞典にも凡例として
掲載されており、「頭痛が痛い」のような重複表現にあたるかどうかは、専門家によっても意見が分かれています。ふだんは気にすることがありませんが、あらためて言われると、何だか「違和感を感じて」しまいますよね。

1年に1度くらいがちょうどいいと思うことランキング
日本/日本人はココがイケてる思うことランキング
「夏の風物詩」だと感じるものランキング
関連ワード:
gooランキング  日本語  小学生  ペット税  goo  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:gooランキング

国内アクセスランキング

注目の情報
47才の男が使うと…
今、このシャンプーが90万本もバカ売れしている。なんでも通販のみ
にも関わらず、「毛髪に悩む男性」に凄く売れてるのだと。試しに注文
してみると…「えーっ!」と驚くほど。それは47才の…


ある男が語る秘密≫

ヘッドライン

仕事も恋も好調。市川海老蔵、新春は十役を演じ分ける大作に主演 仕事も恋も好調。市川海...
歌舞伎俳優の市川海老蔵が11月25日、都内にて『新橋演舞場初春花形歌舞伎』の製作発表を行った。先日発表されたフリーキャスターの小林麻央との婚約も近日中に控

写真ニュース

松江税務署の1日署長に米国出身の旅館若旦那 モスのマスコットが飛び出す入浴剤、「びっくら?たまご」に新商品。 松本零士さんと槇原敬之さん和解 歌詞盗用めぐる訴訟 元厚生次官ら連続殺傷 初公判(11)完 「狙うならピンポイント」地下鉄サリンに触れ奇妙な論理
元厚生次官ら連続殺傷 初公判(10)「外見が魔物は漢字、内面がカタカナ」表記にこだわり 細川家の財宝紙上大公開 相川七瀬で勝負! 鳩山幸夫人がオカルトパワーで東京タワーを紫色に変えた!?
仕事も恋も好調。市川海老蔵、新春は十役を演じ分ける大作に主演 元厚生次官ら連続殺傷 初公判(9)「25点だね、落第だね」殺害目標4人の被告(15:30〜15:45) 元厚生次官ら連続殺傷 初公判(8)「チロちゃんのあだ討ちをするんだ」調書には身勝手な言い訳 元厚生次官ら連続殺傷 初公判(7)「わが人生に一点の悔いなし」父への手紙で“決意”

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: