マスメディアは毎日「英語ニュース」を出すべきだ＝洞爺湖サミットに関して

【PJ　2008年07月09日】− 主要国首脳会議（Ｇ８)北海道洞爺湖サミットは、予定通り7月7日から始まった。34回のサミットの中で、日本では5回目の事だ。当然メディアはこぞってサミットの状況をニュース報道しているが、ニュースの関心事は主要各国首脳の来日状況、ホテルの部屋の紹介、食事の紹介、警備体制の報道、交通情報だ。

　だが、実際の目的であるグローバルに討議される内容に付いては予測状況を含めて報道レベルが低いと思われるが、状況解説ばかりで、各メディアはそれなりのプロのメディアコメンテーターがメッセージするのは、一般的な情報でしか聞かれない。言ってみれば、単なる、日本でやっている、チョットしたお祭りみたいな感覚の様である。

　サミットと言うからには、世界からのメインの国を動かす人たちが来ている訳である。このチャンスに、もっと、日本自身の事を理解してもらう事、世界の相手を人物を紹介する事がもっと必要に思う。そのための一つの方法として、期間中とその前後一週間は、日本の主要メディアは、英語を使って新聞なら紙面１ページ、テレビならニュースの３分の1は国際語で、メインは英語で報道したらどうだろうか。

　そのために来ている外国国際人にも見て読んでもらえるし、日本人もその中でグローバル感覚を養える。それにより、グローバルコミュニケーションが広がると思えるが。国際語ニュースの日本語翻訳がいかに実際と違うかも分かる。

　日本国首相が何ができるか、リーダーとして議長国として役目を果たせるかなどと、言われているが、そんな事はメインのニュースではないだろう。実際の討議される中身が問題なのだ。この機会に、日本人として、国際感覚をインヴォルブする事の方が大切と思う。

　本気で日毎に特集を組み、人権Human Rights（拉致Kidnapping）問題、石油Petroleum価格問題、食資源Food Resource問題、飢餓Starvation問題、貧困Poverty問題、医療Medical Care問題、核廃棄Nuclear Abolition問題、民族Race問題、宗教Religion問題、戦争War Terrorism（テロ）問題、環境Environment（温暖化・CO2排出）問題、災害Disaster（地震、サイクロン、火災）問題、人口Population問題、経済Economy問題、政治Politics問題、文化Culture問題と日本と世界の関心事を少しでも理解に近づくために、国際語表示をする習慣を実行したらどうだろうか。

「日本国首相福田さん、英語で喋ってください。」

【了】

■関連情報
ＰＪニュース.net
http://blog.livedoor.jp/stone999/
ＰＪ募集中！
※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。

パブリック・ジャーナリスト　池野 徹【 千葉県 】
この記事に関するお問い合わせ / PJ募集