間違いやすいカタカナ語ランキング
2008年03月28日00時00分 / 提供:gooランキング
ポルトガル語の
「タバコ」やオランダ語の
「ビール」など、さまざまな国の
外来語が使われている日本。日常生活の中で誰もが当たり前のように使っている外来語ですが、もともと日本には存在しない発音やアクセントが使われているため、間違った読みや発音でそのまま使われていることも少なくありません。「間違いやすいカタカナ語ランキング」でトップとなったのは《アタッシェケース》でした。
「アタッシュケース」と覚えていませんでしたか。
《アタッシェケース》はフランス語から来ている言葉で「attache case」の「attache」を「アタシェ」と読むのが正しい発音。日本では誤読である「アタッシュケース」の方が広く認知されていますが、これは英語圏でフランス語の
アクセント符号が省略され、変化したものが日本に入ってきたからという説もあるようです。2位の《リラクセーション》は、英語の「relaxation」からきた言葉で、本来発音には濁音が含まれません。ただし、世間では
「リラクゼーション」と発音する方が一般的になっており、すっかりと誤読の方が定着してしまった感があります。こうした発音の読み違いがそのまま定着したものとは別に、「意図的な誤読が行われるようになったのではないか?」と考えられる言葉もあります。例えば、5位の《アボカド》や10位の《ギプス》などは、それぞれ「avocado」、「gips(ドイツ語)」と表記するため、誤読される可能性は本来なら低いはず。なぜ誤読されるのようになったのかは明らかになっていませんが、日本人にとって読みやすい発音が定着してしまったという説が最も有力なようです。
ここまでに挙げた言葉のように定着してしまったものは日常生活での使用に支障がなく、あまり神経質になる必要もありませんが、14位の《バングラデシュ》や17位の《ブダペスト》のように国名や都市名を間違えることは失礼に当たるので、ぜひ気を付けたいですね。
子どもの頃に習っておきたかった習い事ランキング
子どもの頃に習っておきたかった習い事ランキング(男性)
子どもの頃に習っておきたかった習い事ランキング(女性)
Ads by Google
このサイトへ広告を掲載
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:gooランキング
- パートナーに言いたいけど言えないことランキングgooランキング 26日15時30分
- デートを盛り下げる彼氏の行動ランキングgooランキング 25日09時30分(4)
- 「もう一度観たいドラマランキング」、1位は「花より男子」YUCASEE MEDIA (ゆかしメディア) 24日20時17分
- デートを盛り下げる彼女の行動ランキングgooランキング 19日09時30分(12)
- オフィスでドキッとする女性の行動ランキングgooランキング 15日09時30分(13)
- << 逃走を知らない闘争 - ペ…
- 国内一覧
- ガソリン4月値下げ店が続… >>
国内アクセスランキング
- 「小学5年ぐらいで援助交際」 産科医語る驚愕のSEX事情J-CASTニュース 04日17時44分(18)
- 都議選第一声、エロすぎる候補・後藤麻衣さん日の丸勝負パンツ宣言!?
内外タイムス 04日18時00分(7) - 5秒でわかる世界で最も正確な性格テストは、意外と当たっている
マイスピ 04日18時00分(6) - 元ブルーハーツ河口氏の選挙出馬で注目される「ミュージシャンと信仰」
日刊サイゾー 04日08時00分(26) - 全盛期には1000軒超え! 「ノーパン喫茶」とはなんだったのか?
メンズサイゾー 04日08時00分(11) - 毎日の射精は精子の質を向上させ、妊娠の確率を高めるスラッシュドット・ジャパン 04日19時10分(2)
- 渋谷の街に約500人集結 マック「バラ色」計画
J-CASTモノウォッチ 04日18時35分(2) - 法廷の机ひっくり返す…土浦9人連続殺傷・金川被告スポーツ報知 04日08時15分(38)
- ○ホームに血、ぼうぜんと=生徒、そばで立ち尽くす−刺殺事件の近鉄桜井駅時事通信社 04日13時29分
- ノースリーブについて独女が思うこと【独女通信】独女通信 03日14時00分(15)
注目の情報
これが2000万円台一戸建てだ!
マンションと一戸建て、どちらにしようかなんて悩んでる?でも、この
価格で手に入るとしたら心も決まるハズ。120平米以上のゆとり生活
を実現!憧れの庭つき一戸建てに住む! 住宅情報ナビ
年収400万円台でも…買える?












行きの電車、帰りの電車で