ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]過払いの無料弁護士相談受付中!

「ライラの冒険 黄金の羅針盤」 主人公ライラの吹き替えを担当した 西内まりやインタビュー

2008年02月04日11時30分 / 提供:livedoor

livedoorRSSファイル
「ライラの冒険 黄金の羅針盤」 主人公ライラの吹き替えを担当した 西内まりやインタビュー
「ライラの冒険 黄金の羅針盤」の主人公ライラの声を担当した西内まりや 写真一覧(5件)
児童文学として数々の賞に輝いたフィリップ・プルマンの「ライラの冒険」が映画化。守護精霊である“ダイモン”という動物とともに、誘拐された親友の捜索に乗り出すライラの冒険を描いた、ファンタジー・アドベンチャー「ライラの冒険 黄金の羅針盤」が3月1日からロードショートなる。

主役のライラを演じるのは、約1万5千人の候補者から選ばれたダコタ・ブルー・リチャーズ。そして、日本語版の吹き替えを担当したのが約5千人のオーディションで優勝した西内まりや。そのアフレコ初挑戦となった西内まりやに話を聞いた。


Q:まず、3ヶ月間に及ぶオーディションはどうでしたか?

応募用紙に書き込むときに、本当にできるのかなと思いましたが、ダメもとで応募させていただきました。家でテレビの前で声を出す練習をしてみたり、声をからさないように気をつけたり、緊張している毎日でした。部屋に母親がいたのですが気にせずに1人で練習していました(笑)。


Q:優勝したときの感想は?

やっぱり、嬉しかったです。5000人以上の方が応募されていたので、おどろきましたし、また信じられません。優勝した日に生放送があったのですが、友達に言っていないのに皆が見ていて、すぐにメールが来ました(笑)。


Q:では、オーディションに優勝されて初めて体験されたアフレコはどうでしたか?

初めてのことなので、「えっ、こんなところでやるの!?」と、すごく緊張していました。結構、セリフが多いので1週間に1回のペースで、スタジオに行きました。次のアフレコに臨むまでの間に予習をしたりして(笑)。外国映画の吹き替えなので、英語の声に合わせるというのが、難しかったことしか覚えていません(笑)。叫んだり、喘いだり、日ごろ出さない声を演じるのがすごく難しかったです。

台本を見ながらスクリーンを見て、ライラの表情に自分も合わせなければいけないし、声も意識しなければならないんです。息遣いがとても大変でしたね。シーンによって声を録る日が違うので、全体を通して声が変わってはいけないと思いますし、私の声がライラの表情や動きに合っていて欲しいですね。


Q:演技の面で指示を受けたことはありますか?

自分では気づかないんですけれども、イントネーションが時々なまってしまうようなんです。そういうところを注意されました(笑)。


Q:気に入っているセリフはありますか?

ライラは気の強い子なので、大人の人に立ち向かうときのセリフがカッコいいので気に入っています。あと、ライラの賢いところや、だますところを表現するのが難しかったのですが、頑張ったので聞いて欲しいですね。


Q:アフレコは1人でされたそうですね

そうなんです。アフレコを始める前までは、皆さんと一緒に掛け合いで録ると思っていました。1人でやると聞いて、本当に掛け合いっぽくなるのかなと不安でした。山口智子さんと成海璃子さんが録られたものと私の声を合わせたものを少しだけ聞かせていただいたのですが、皆さんがお上手でちゃんとつながっていました(笑)。


Q:ライラはどういう少女だと思いますか?

すごく賢い子で色々なことに興味を持ち、気が強くて女の子っぽくないなと思いました。ガキ大将みたいです(笑)。アフレコを始めた当初は、叫ぶところを女の子っぽくやっていたのですが、最後の方になると慣れてきて、最初の声を取り直しました。


Q:ライラと似ているところはありますか?

ちょっとしたことで笑ったり、友達と遊んだり、私も何にでも興味を持つので、そういうところが似ているかな(笑)。ライラはすごく友達思いで怖い目にもあうのですが、すごくしっかりしているところに憧れます。


Q:ライラを演じたダコタ・ブルー・リチャーズとロンドンに会われてどうでしたか?

ずっと笑っていて、可愛らしかったです。「キュート」って言いました(笑)。


Q:もし映画に出てくる「黄金の羅針盤」を使うことができたら何を聞きたいですか?

真実が分かるんですよね… 何だろう?自分の将来を聞いてみたいですね。色々探ってみたいです。あっ、テストの問題! でも、ずるはいけないので勉強します(笑)。


Q:守護精霊のダイモン占いで「トラ」だったようですね

トラは、正義感が強いんですよね。当てはまるところもあるし、違うところもあるんじゃないかな。そこまで、リーダーっぽくはないかも(笑)。トラも良いですけれども、もし他の動物を選ぶことができたとしたら、可愛いし丁度いい大きさのオコジョが良いです(笑)。トラは頼りになると思うんですが、だからといってテントウムシとかハチはちょっと頼りないかな。野うさぎも良いですね。


Q:最後にメッセージをお願いします

ライラの勝気で行動力があって強いところや熊の闘いのシーンが、見どころです。すごく奥が深く、見ていて楽しい映画なので、是非、英語版だけではなく、吹き替え版も見てください(笑)。お願いします!


約1万5千人の候補者からライラ役に大抜てきされ、映画デビューを飾ったダコタ・ブルー・リチャーズの演技。そして約5千人のオーディションで優勝した西内まりやの吹き替え。若き少女たちのデビュー作、「ライラの冒険 黄金の羅針盤」を映画館で観て欲しい。

監 督:クリス・ワイツ
原 作:フィリップ・プルマン
出 演:ダコタ・ブルー・リチャーズ、ニコール・キッドマン、ダニエル・クレイグ、エヴァ・グリーン、サム・エリオット ほか
日本語吹き替え:西内まりや、山口智子、成海璃子、緒形拳 ほか

配 給:ギャガ・コミュニケーションズ、松竹

公式サイト:http://lyra.gyao.jp/

2008年3月1日より、ロードショー

最新映画の試写会やプレゼントはコチラから♪
関連ワード:
ライラの冒険  西内まりや  映画  日本語  ニコール  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:ライラの冒険

映画アクセスランキング

  1. スザンヌ映画初主演、ミニスカでパンチラも披露する熱演ぶり!次なる目標は不良役!?画像シネマトゥデイ 10日20時09分(4)
  2. 【イタすぎるセレブ達】ミーガン・フォックス、“チャリティへの寄付をしたいわ。でもエロポーズの写真も大放出しちゃう。”画像Techinsight Japan 10日17時39分
  3. 谷原章介、「佐々木希の背中ヌードが見たかった」と嘆く 画像ハリウッドチャンネル 10日12時54分
  4. ジェニファー・ロペス、ハネムーン中のセックスも含む暴露映画を制作予定の前夫に対し1,000万ドルの訴訟画像シネマトゥデイ 09日08時00分(2)
  5. サスペンス映画のヒットの訳はエロスにあり! 魅惑のエロチック・サスペンスを振り返る画像シネマトゥデイ 10日15時05分
  6. 山田組に初参加した蒼井優、鶴瓶の浮かれぶりを暴露!「おとうと」記者会見画像ハリウッドチャンネル 10日12時54分
  7. トムとケイティの夫婦間の契約問題で、どうなるスリちゃん?ハリウッドチャンネル 10日12時54分
  8. リンジー・ローハン、激怒!録音した会話を流出させた父の「母親を殺す」と脅迫した過去を暴露画像シネマトゥデイ 10日12時10分
  9. ナタリー・ポートマン主演のダーレン・アロノフスキー監督作へウィノナ・ライダー、ヴァンサン・カッセル出演画像シネマトゥデイ 10日17時23分
  10. ブラピ、スマスマで日本のテレビ番組初出演スポーツ報知 10日08時06分
注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!
消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!


弁護士相談24時間受付中

ヘッドライン

ナタリー・ポートマン主演のダーレン・アロノフスキー監督作へウィノナ・ライダー、ヴァンサン・カッセル出演 ナタリー・ポートマン主...
 ウィノナ・ライダー、ヴァンサン・カッセル、バーバラ・ハーシーの3人が、ダーレン・アロノフスキーの次回監督映画『ブラック・スワン』(原題)へ出演すると

写真ニュース

森繁久弥さん死去、最後の出演映画、犬童一心監督「女優さんとの共演は特にイキイキ」と思い出語る ミーガン・フォックス、「女の友情なんてあり得ないわ」 ジュード・ロウの舞台「ハムレット」がブロードウェイでも絶好調 日本映画界のホープ発掘の可能性も? バンタン学生映画祭、ユーロスペースにて開催
故・ヒース・レジャーのハリウッドデビュー作で、日本未公開映画が10年の時を経てDVD化 映画『ワンピース』最新作が完成! レギュラー&ゲスト声優陣が集結 【パンドラ映画館40】 皆藤愛子、怒ってハイテンション!かかと落としを食らわせる役柄の声優に挑戦
NY発!全米No1ゾンビ・コメディ『Zombieland』レヴュー! スザンヌ映画初主演、ミニスカでパンチラも披露する熱演ぶり!次なる目標は不良役!? マドンナ、婚約か?23歳の恋人ジェズスの両親に会いにブラジルへ マイケル・ムーアへの“逆”突撃取材権を贈呈! 宣伝アイディア募集試写会開催

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: