Ｒ・マドリー、４−３でマジョルカを撃破

　レアル・マドリーとマジョルカの一戦は、最初から最後まで激しい点の取り合いとなり、トータルスコアは４−３で、Ｒ・マドリーの勝利に終わった。Ｒ・マドリーはマジョルカの組織的な戦い方と誤審に苦しんだ。開始３分、ペナルティーエリア内でのペレイラがシュートし、その後ファールがあったが、審判は笛を吹かなかった。これはこの試合の最初の誤審で、ここからＤＦラインはお互いに混乱する状況に陥った。そして５分には、ペナルティーエリア内でのエインセの明らかなハンドも審判は見逃している。

　マジョルカの右サイドバック、エクトルを完全に手玉に取っていたロビーニョなどにとってこの試合は狂った試合だった。１２分、ロビーニョとマルセロのブラジル人コンビからロビーニョのヘディングゴールが生まれた。ロビーニョのゴールをアシストしたマルセロは２分後、その喜びは消えてなくなる。バレアはカシージャスを抜くためにマルセロへのファールに気をつけ、最後は無人のゴールにボールを蹴りこんだ。１７分、ラウルのバジェステロスの股を抜くパスに反応したロビーニョはＧＫをあざ笑うかのように１点目に続き２点目をいれた。その後マジョルカは、ヌネスのシュートがクロスバーを叩くが、得点することができず、同点にするため攻め込んだ。

　試合は２０分を過ぎてからペースダウンし、こう着状態となったが、Ｒ・マドリーは試合をコントロールできない状況にいた。マジョルカは少しずつリズムを上げていき、バレラはゴールチャンスをうかがっていた。３７分、バレラの強烈なシュートがゴールの隅に決まり、カシージャスをどん底に突き落とした。Ｒ・マドリーにとってはホラー映画を見ているような驚きだった。そしてもっとも痛かったのが、５８分のディアラの壁パスのミスから、グイサに決められたゴールだ。

　残り３０分となった時点で、Ｒ・マドリーは同点にすべく、ゲームを進めた。Ｒ・マドリーのようなチームには同点とする時間は十分残っていた。だがＤＦ陣に問題を抱え、中盤が機能せず、シュスター監督が理想とするフットボールを実践できていなかった。しかし、機械のようにチームは勝利を目指し、クライマックスを迎えた。６３分、ロビーニョがエクトルとバジェステロスを抜き、ラウルの同点ゴールを演出したのだ。

　７３分、パスのお手本のようなラストパスを受けたファン・ニステルローイがこの試合初めての、そして逆転のゴールを奪い、試合はすばらしい７つのゴールが入る乱打戦となった。ファン・ニステルローイはボールを受けるとすばやくコントロールし、ルクスが守るゴールのポストぎりぎりにシュートを放った。この逆転劇は現在のＲ・マドリーの仕上がり具合を示すもので、マジョルカという強敵を最終的に破り、バルサにふたたび４ポイント差をつけた。

＜Ｒ・マドリー＞
カシージャス、トーレス、カンナバーロ（→ペペ・４５分）、エインセ、マルセロ、ディアラ、ガゴ、スナイデル（→イグアイン・７４分）、ラウル、ロビーニョ（→ドレンテ８７分）、ファン・ニステルローイ

＜マジョルカ＞
ルクス、エクトル、バジェステロス、ヌネス、フェルナンド・ナバーロ、バシナス、ペレイラ（→ボルハ・バレロ・５１分）、バレラ（→ビクトル・９０分）、イバガサ、アランゴ（→ウェボ・７６分）、グイサ

＜得点＞
１−０　１２分　ロビーニョ（Ｒ・マドリー）
１−１　１４分　バレラ（マジョルカ）
２−１　１７分　ロビーニョ（Ｒ・マドリー）
２−２　３７分　バレラ（マジョルカ）
２−３　５９分　グイサ（マジョルカ）
３−３　６３分　ラウル（Ｒ・マドリー）
４−３　７３分　ファン・ニステルローイ（Ｒ・マドリー）

翻訳：堀内和薫