バルボアとペペ、練習中に殴り合いのケンカ！

　レアル・マドリーのＤＦペペとＭＦハビエル・バルボアが、バルデベバス練習場で行われた金曜日のチーム練習中に殴り合いの喧嘩をやらかした。取材陣が同練習場から撤退した後に起こったこの殴り合い。激しいタックルの後、両選手は取っ組み合いとなり、バルボアの強烈なパンチを喰らったぺぺの顔面は血だらけになり、ピッチの芝にしたたり落ちた。

　肝心のプレーとは別のところで注目を浴びることになったぺぺとバルボア。８月末に負ったケガが予想以上に長引き、復帰が遅れていたぺぺだが、ようやく治り今週末のマジョルカで戦列に復帰すると見られている。一方、パンチをお見舞いしたバルボアは、プレシーズンでこそスタメンを含め出場機会に恵まれていたが、シーズンが始まるとシュスター監督の選手起用構想から外れていっている。

　この乱闘事件に対しクラブ側が何らかの措置を講じるか否かの判断を待つことにるだろうが、ペペもバルボアもＲ・マドリーの選手として相応しくない事件を起こしたことに反論の余地はないだろう。

翻訳：町田　久美子