母国での手術を望むオドンコール、クラブの検査に現れず

　ベティスのＭＦオドンコールが８日、翌日に行う予定の手術へ向けた検査に姿を現さなかったことが、チームドクターであるトマス・カレロ氏の発言で明らかになった。右膝に問題を抱える彼は、昨年も一度手術を行っており、今回再手術を受けた後は約２ヶ月間の離脱が見込まれている。

　当初彼は母国ドイツでの手術を希望していたが、クラブはセビージャにて行うことを義務付けていた。それは術後のリハビリ期間を利用し、彼にスペイン語を学ばせるためだった。昨年の夏に加入して以来、いまだに彼は一言もスペイン語を話していないのだ。

　今回の件について、カレロ医師は次のように説明している。「現状彼は現れていない。彼の代理人はここにおり、我々は２日間に渡り手術の準備をして彼を待っていた。だがクラブは、彼が帰国の許可を得ていたことを代理人に知らせていなかった。既に彼の帰国は決まっていたようだけれども」。

　この発言の数時間後、ベティスはオドンコールがドイツにて手術を行い、約５０日間の戦線離脱となることをホームページ上で公表した。またこの日チームドクターのもとに現れなかった彼は、退院の許可が降り次第スペインに戻らなければいけないことも明らかにした。「信頼する医師による手術を本人が希望したため、クラブは帰国を許可した。いずれにせよ、オドンコールはセビージャにてスペイン語を学びながら治療を続けることになる」。