ビジャレアル幹部「リケルメは退団するのが一番だ」

　ビジャレアルの主任アドバイザー、ホセ・マヌエル・ジャネサ氏は、クラブはファン・ロマン・リケルメの問題に関して、同じ状況を取り続け、移籍市場で放出し、１２月にはクラブを退団すると断言した。「今の時点で１２月のことを言うのは早いが、今の時点ではリケルメに何のオファーも届いていない。だが、１２月にはきっと何らかのオファーが届くだろう」と語った。

　ビジャレアルの練習に参加しているリケルメだが、１月にボカ・ジュニオールズに移籍させるという、クラブの決定の後は今シーズン一度も招集されていない。リケルメは３ヶ月間公式戦に出場していないが、アルゼンチンのアルフィオ・バシーレ監督はリケルメをチリ戦の代表に招集した。その試合でリケルメはフリーキックで２得点を挙げ、その試合のヒーローとなった。

　このリケルメの活躍に対しても、クラブの意見は変わらないとジャネサ氏は言う。「我々は良くも悪くもない。我々の考えを貫くだけだ。ずいぶん前からこのスタンスを取っているし、狙いはハッキリしている。このことに対する我々の理論は前から変わっていないんだ。これはビジャレアルの問題だから、あまり多くコメントしたくない。彼と我々は１２月を待っており、この問題にふさわしい解決方法が見つかると考えている」と発言した。

「これによって、ビジャレアルのリケルメはもういなくなり、全て丸く収まると考えている。だが、もしそうならなかったら、ビジャレアルとの契約を全うし、監督の必要に応じて招集することになるだろう」と状況次第でリケルメの扱いを変える可能性を示唆した。ジャネサ氏はアルゼンチン対チリの試合でリケルメの活躍を観ていたが、リケルメの要求を受け入れるつもりはない。

「ロマンは先の試合でスーパーゴールを決めて見せた。ロマンの能力は明らかで、すばらしい選手であることは一目瞭然だ」と断言したが、クラブの首脳陣にとって、リケルメがいなくてもチームが機能することは明らかで、リケルメとクラブとの“共生”は害を及ぼしていない。「チームは今波に乗っている。今の彼の置かれている状況はいいものとは言えないが、これ以外の解決方法は他にない。前にも言ったように、この問題を解決するためには、今の状況が一番いいんだ」と締めくくった。

翻訳：堀内和薫