ジェラード「トーレスは、ニュー・イアン・ラッシュになれる！」

　リバプールのキャプテン、スティーブン・ジェラードが、フェルナンド・トーレスのフォワードとしてのプレーや才能を称賛し、「ニュー・イアン・ラッシュ」になれると太鼓判を押している。これは、トーレスがプレミアリーグ移籍後初ハットトリックを決め、リバプールが２−４でリーディングを打ち破った試合の翌日のジェラードのコメントだ。

　リバプール史上のトップスコアラーでクラブのシンボル的選手であったイアン・ラッシュと若きエース、トーレスを比較したジェラードは、「イアン・ラッシュが偉大なフォワードだったってことは分かっているし、キャプテンとしてトーレスにゴールについてあんまりプレッシャーはかけたくない。でも、ラッシー（イアン・ラッシュの愛称）は、チームのためにしっかり働き、守り、相手ＤＦに脅威を与え、多くの信望を得た。それはトーレスがやっていることなんだよ」と絶賛。

　さらに、ジェラードは、自身の仕事は相手の執拗なマークを受けながらもストライカーとして素晴らしい活躍を見せたトーレスに“質の良いパス”を送ることにあるとも明かしている。「一般的に言って、外国人ＦＷはゴールが決まらない時には消えてしまうものなんだけど、彼はほとんどに顔を出していた。何度も何度もね」。

　最後に、「彼のゴールは素晴らしい。でも、最高なのはその姿勢さ。彼のスピードは知っていたけれど、素晴らしい能力と姿勢に何よりも驚いたんだ」と締めくくっている。

翻訳：町田　久美子