ナノ、６ヶ月の戦線離脱

　レアル・ベティスのＤＦナノは左膝内側の十字靭帯を断裂し、６ヶ月欠場することとなった。ベティスのトマス・カレロ医師は、ナノにとってとても重い怪我で「怪我の箇所は完全に十字靭帯であると同時に、半月板と他の組織もやられている」と話した。

　ナノは１６日に行われたリアソールでのデポルティーボ・デ・ラ・コルーニャ戦、前半終了間際に負傷し、今週中か来週の月曜日には外科の診断に従うこととなる。ナノは、２００５年のチャンピオンズリーグ、対チェルシー戦でも左膝十字靭帯の断裂を経験している。

翻訳：堀内和薫