シュスター監督「ＣＬは私たち自身にかかっている」

　レアル・マドリーのベルント・シュスター監督はチャンピオンズリーグ（ＣＬ）を戦うにあたり、いつかこの大会を勝つのが夢だとし、１８日のホームでのベルダー・ブレーメン戦を前に「責任」を強調し「いつも通りリスクを冒さないといけない」と語った。「ホーム、さらにドイツのチーム相手である私にとってのＣＬの初戦を前に、すごく意欲がある。初戦であること、そして今後の日程も考えれば、リーガのように強さを見せたいいスタートを切らなければならないと思う。私たち自身にかかっている」とシュスター監督は意気込み、恐れなどないとした。

　Ｗ・ブレーメンについては「強いスタートを切っていない」としたが、「重要じゃない相手だという見方はしていない。なぜなら長く同じメンバー、戦術、哲学でプレーしている」とも評した。ＭＦトルステン・フリンクスの欠場とＦＷミロスラフ・クローゼのバイエルン・ミュンヘンへの移籍については「彼らがいないのは重要だ。だがいいチームだし、サンティアゴ・ベルナベウでいいプレーをしたくない選手がいるとは思えない。警戒が必要だが勝負は私たち自身にかかっており、いつも通りリスクを冒して戦う」と述べた。Ｗ・ブレーメンのＭＦディエゴについては「チームの頭脳だ」と評した。

　チームの回復具合には楽観的で、代表選手たちの招集で「とても大変だった」としながらも、１５日のアルメリア戦（３−１で勝利）よりは良くなると信頼を示した。「中断後最初の試合（アルメリア戦）は悪かったが、今は落ち着いている。ＣＬへのモチベーションを持ってひと段落できると思う」とシュスター監督は語った。

　自身のＣＬ制覇の夢については「いつかあの場に立ちたいと思いながら、ずっとＣＬ決勝を楽しんできた。Ｒ・マドリーでこの夢に近づいている。選手としては果たせなかったが、今近づきつつある」と述べた。

　さらに「ずっとこの貴重な状況を待っていた。この瞬間はユーロよりもドルよりもマルクよりも、どんなものよりも大事だ。全力で頑張らないといけない」と続けた。また「このクラブでは全てを求められる」とし、今季の目標は最大限タイトルを獲ることだとした。

　ＦＷアリエン・ロッベンについては「もうデビューできる。調子はすごくいいし、すごく野望を持っている」と説明。出場停止のＭＦマハマドゥ・ディアラの代わりにはＭＦフェルナンド・ガゴを起用すると明かした。「フェルナンドはこのポジションを完璧にこなせる。出場停止やけがによる欠場者の問題を克服するよう、チーム作りをしてきた。フェルナンドはディアラと同じくらい信頼しているし、チームの質が落ちることはない」とシュスター監督は語った。

翻訳：斯波　祐介