犬猿の仲のセビージャがベティスの１００周年を祝う

　セビージャの後援会“サン・フェルナンド”が９月１２日にクラブ創立１００周年を迎えたライバルのベティスとそのファンにお祝いの言葉を送った。セビージャの後援会らをまとめあげ、ベティスファンに「１００周年という記念すべきこの日に行われる行事を満喫してください」との公式声明を出している。

　セビージャを本拠地とするベティスとセビージャは、ことあるごとにいがみ合ってきた仲だが、セビージャのアントニオ・プレルタの死という悲しみがきっかけとなり、チームの色に関係なくセビージャという街、そしてファンを一つにしている。

　セビージャのデル・ニド会長もプエルタの死という悲しみとダニ・アウベスの移籍問題での批判の週を乗り越え、１２日に永遠のライバルを祝った。同日行われたアルーナ・コネの入団発表の席で同会長はベティスに祝福の言葉を捧げている。入団会見の前に集まった記者団の許しを得て、「まず最初に、セビージャという街にとって特別な日となった。今この場で、ベティス、クラブ関係者、そしてファンの皆さんに１００周年のお祝いの言葉を送ります」と語った。

　また、セビージャ退団を希望しながら最終的に残留となったアウベスとの確執について質問されたデル・ニド会長は、「それはもう過ぎたことであり、蒸し返すつもりはない。それはセビージャのクラブ内部でのことだ」とだけコメントし、多くを語ろうとはしなかった。

翻訳：町田　久美子