エスパニョールの医師団、批判に反論
2007年09月09日03時37分
エスパニョールの医師団はMFイバン・デ・ラ・ペーニャとフランシスコ・ルフェテが10月まで離脱すると6日に発表したことで起こった批判に反論。エドゥ・マウリ主任医師は今回の件について事情を明らかにしており、隠し事はないとしている。「攻撃されているとは思わないが、選手たちの次に不愉快なのは私たちだ」とマウリ医師は語った。
デ・ラ・ペーニャについてマウリ医師は、「不運にも回復間近で失敗した。こういうことは医療上ありうることだ」と説明した。
ルフェテについては「現状を分析しているが、磁気共鳴装置での検査に間違いがあり、(左足ひ骨の)亀裂に気づかなかった。ゆっくり経過を見ようとしたが、問題があった」とした。
明るいニュースはFWラウル・タムードが全体練習に復帰したことだ。回復は順調で、まず16日のヘタフェ戦出場を目指す。肝炎のDFダビ・ガルシアも平静を取り戻しつつある。
翻訳:斯波 祐介
デ・ラ・ペーニャについてマウリ医師は、「不運にも回復間近で失敗した。こういうことは医療上ありうることだ」と説明した。
ルフェテについては「現状を分析しているが、磁気共鳴装置での検査に間違いがあり、(左足ひ骨の)亀裂に気づかなかった。ゆっくり経過を見ようとしたが、問題があった」とした。
明るいニュースはFWラウル・タムードが全体練習に復帰したことだ。回復は順調で、まず16日のヘタフェ戦出場を目指す。肝炎のDFダビ・ガルシアも平静を取り戻しつつある。
翻訳:斯波 祐介
Ads by Google
コメントを読む(0件) コメントする(ログイン)
前後の記事
- 【速報】日本、サウジアラビアに引き分け 勝ち点「1」を獲得 livedoor スポーツ 09日04時28分
- エスパニョールの医師団、批判に反論
マルカ 09日03時37分 - グジョンセン、MF転向を希望?
マルカ 09日00時28分 - プラティニ会長のCL変更案にモウリーニョ監督らが賛意 FOOTBALL WEEKLY 09日03時05分
- イングランド、イスラエルに快勝 FOOTBALL WEEKLY 09日03時33分
サッカーアクセスランキング
- 1

- 【ロングインタビュー】トニがドイツ人にバカ騒ぎの勧め!? Gazzetta.it. 16日23時04分
- 2

- エスクデロ 怪物ボディーでG大阪粉砕!
スポニチ 17日06時02分
- 3

- 五輪出場絶望的な平山にWショック スポニチ 17日06時02分
- 4

- 別れのあいさつ?トリノ会長が大黒に「感謝」 スポーツ報知 17日08時15分
- 5

- 【加部究コラム】クラブの生命線は監督選びにある FOOTBALL WEEKLY 16日14時14分
2comments
- 6

- 【Sports Watch】僅か4試合で代表選出、エスクデロとは何者? Sports Watch 16日13時30分
2comments
- 7

- マンUのロナルド、スペイン移籍を示唆=欧州サッカー
時事通信社 16日22時06分
- 8

- なぜ啓太招集?エンゲルス監督困惑
スポニチ 16日06時01分
- 9

- ラウル、ユーロ2008行きは諦めモード? 欧州通信 16日20時32分
- 10

- ヴィエラ、アーセナル主将ギャラスを擁護 FOOTBALL WEEKLY 17日00時04分
注目の情報
5万円台〜のXP搭載ワイドノートWindows XPの販売終了が近い。まだVistaに踏み切れず焦っている人も
いるのではないだろうか。現在エプソンPCはXP搭載モデルの値引を
実施し、ワイドノートPCなどは5万円台から販売中だ。
まずはサイトをチェック ⇒















