トーレス、“レッズ”ファンが選ぶ８月の月間ＭＶＰに

　フェルナンド・トーレスが、リバプールのウェブサイト上でファンが選ぶ８月の月間MVPに選ばれた。今夏、アトレティコ・マドリーからリバプールに移籍し、プレミアリーグ初年度となるトーレスだが、上々のスタートを切り、イングランドフットボールにもうまく適応している証しでもある。トーレスは、ユーロ２００８予選、アイスランド戦（８日）、ラトビア戦（１２日）に向け代表合宿に参加しており、本大会出場の切符を手にいれるためにもその期待も高まる。

　チャンピオンズリーグ・デビューという夢も叶えたＦ・トーレス。チームはＣＬ予選でトゥールーズを退け、本戦出場も果たしている。

　トーレスは、４２％の支持を集め、２位のジャーメイン・ペナントの１５％、３位のアルバロ・アルベロアの９％に大きく差をつけた。

　８月１９日、チェルシーを迎えてのアンフィールド開幕戦でも最終的には１−１の引き分けに終わったものの、プレミア初ゴールをマーク。さらに、６−０で大勝したダービーとの試合でも２ゴールをマーク。１試合少ないリバプールが首位に立り、４試合で３ゴールのトーレスも得点ランキングで２位につけている。

翻訳：町田　久美子