コスティーニャ、アトレティコと退団の交渉

　アトレティコ・マドリーのポルトガル人ＭＦコスティーニャは、プレシーズンマッチでの出場時間の短さに不満を感じており、スペイン国外、おそらくはイングランドかイタリアへの移籍へ向けアトレティコと交渉している。

　コスティーニャはクラブの許可を取ったうえで１７日の練習に参加しておらず、１８日にコリセウム・アルフォンソ・ペレスで行われるヘタフェとの親善試合にも欠場し、退団交渉がまとまるのを待っている。

　コスティーニャはラウル・ガルシア、マニーシェ、クレベル・サンターナ、ペテル・リュクサンに次ぐ第５のＭＦとなっており、出場機会に恵まれず近く退団の見込みだ。

　コスティーニャはプレシーズンマッチでは６試合で１３７分間出場。先発はわずか１試合だった。１６日に行われたＵＥＦＡ杯予備戦２回戦ボイボディナ戦の招集メンバーからも外れた。

　コスティーニャは昨季ディナモ・モスクワから加入。２４試合に出場したものの先発は１４試合、フル出場は７試合にとどまり、ハビエル・アギーレ監督の下でレギュラー獲得には至っていない。

翻訳：斯波　祐介