セスク、R・マドリー移籍の可能性を否定せず

　アーセナルのセスク・ファブレガスは「誰にも『ノー』と言った事はないし、これからも言うつもりはない」と語り、レアル・マドリー移籍を断ったものの、来季以降の移籍に関して言葉を濁している。

　セスクの目標は「幸せでいること」だとのことで、「今のところはアーセナルが一番幸せな場所」ととりあえず今季の残留をほのめかす。実際にアーセナルやR・マドリーと今季の移籍について話し合いを持ったというが、詳細については多くを語っていない。

　今季の移籍がなくなったのは「確かに話はしたけど、僕はこのクラブで責任を果たさなくてはいけないと思ったんだ。アーセナルには若いときから一緒に過ごしてきたチームがあるからね」と説明した。

　さらに、今後の目標はアーセナルでタイトルを獲得することだとのことで、この目標を達成するまでは移籍したくない様子。「このチームはプレーもいいし、気持ちも通じ合っている。だからアーセナルで目標が達成できると思うんだ」ととりあえずはアーセナルでの活躍だけを夢見ているようだ。

翻訳：渡辺　麻紀