＜Ｆ１＞アロンソとマッサの口論。その全て

　２２日の欧州ＧＰ決勝後、表彰式の前に起こったフェルナンド・アロンソ（マクラーレン）とフェリペ・マッサ（フェラーリ）の口論は、テレビでは音声をとらえられなかった。アロンソは残り５周ですでにマッサの前に出た時に、ラインを変えたマッサの非スポーツマン的行為に抗議。これでアロンソのマシンのディフレクターはマッサのマシンに接触した。口論の内容は以下の通り。

　アロンソ（以下Ａ）：「僕をコースアウトさせようとしたな」
　マッサ（以下Ｍ）：「（表情を変え怒って）なんでそんなことが言えるんだい？わざとじゃない。レース中の偶発的な出来事だ」
　Ａ：「いや、わざとだ。バルセロナ（スペイン）と同じだ」。頭を振って否定。「君は僕のディフレクターを壊した」
　Ｍ：「君は勝ったうえにそんなこと言うのか。うんざりだ」
　Ａ：「少しは学習したらどうだ？」
　Ｍ：「君はブレーキを踏もうとすることができたんじゃないか？」
　Ａ：「君こそできただろう？」
　Ｍ：「次を見てろ」
　ここでマクラーレンのロン・デニス代表が「静かにしなさい」と割って入る。
　Ａ：「彼が言い続けているから」
　Ｍ：「いや、君だ」

　この後アロンソはカメラにあいさつしキス。マッサはかっとなったままだった。そして表彰式となった。

翻訳：斯波　祐介