<F1>アロンソとマッサの口論。その全て
2007年07月24日11時34分 / 提供:マルカ
22日の欧州GP決勝後、表彰式の前に起こったフェルナンド・アロンソ(マクラーレン)とフェリペ・マッサ(フェラーリ)の口論は、テレビでは音声をとらえられなかった。アロンソは残り5周ですでにマッサの前に出た時に、ラインを変えたマッサの非スポーツマン的行為に抗議。これでアロンソのマシンのディフレクターはマッサのマシンに接触した。口論の内容は以下の通り。
アロンソ(以下A):「僕をコースアウトさせようとしたな」
マッサ(以下M):「(表情を変え怒って)なんでそんなことが言えるんだい?わざとじゃない。レース中の偶発的な出来事だ」
A:「いや、わざとだ。バルセロナ(スペイン)と同じだ」。頭を振って否定。「君は僕のディフレクターを壊した」
M:「君は勝ったうえにそんなこと言うのか。うんざりだ」
A:「少しは学習したらどうだ?」
M:「君はブレーキを踏もうとすることができたんじゃないか?」
A:「君こそできただろう?」
M:「次を見てろ」
ここでマクラーレンのロン・デニス代表が「静かにしなさい」と割って入る。
A:「彼が言い続けているから」
M:「いや、君だ」
この後アロンソはカメラにあいさつしキス。マッサはかっとなったままだった。そして表彰式となった。
翻訳:斯波 祐介
アロンソ(以下A):「僕をコースアウトさせようとしたな」
マッサ(以下M):「(表情を変え怒って)なんでそんなことが言えるんだい?わざとじゃない。レース中の偶発的な出来事だ」
A:「いや、わざとだ。バルセロナ(スペイン)と同じだ」。頭を振って否定。「君は僕のディフレクターを壊した」
M:「君は勝ったうえにそんなこと言うのか。うんざりだ」
A:「少しは学習したらどうだ?」
M:「君はブレーキを踏もうとすることができたんじゃないか?」
A:「君こそできただろう?」
M:「次を見てろ」
ここでマクラーレンのロン・デニス代表が「静かにしなさい」と割って入る。
A:「彼が言い続けているから」
M:「いや、君だ」
この後アロンソはカメラにあいさつしキス。マッサはかっとなったままだった。そして表彰式となった。
翻訳:斯波 祐介
【注目】あなたのランニングライフをサポート!「走ログ」で世界一周を目指そう!
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:F1
- F1撤退でホッとしているトヨタの内情ゲンダイネット 11月08日10時00分(25)
- 【激車ウォッチ!】”トヨタF1撤退”の本音と建前。Techinsight Japan 11月09日10時00分(15)
- 富裕層しか知らない本当のギャンブルの世界 宿泊や食事も無料の超VIPたちの危険な遊び
MONEYzine 11月08日10時00分(8) - 「FINAL FANTASY XIV(FF14)」のベータテスト参加権か、FF13に謎の「キャンペーンコード」が封入へGIGAZINE 11月09日12時37分(1)
- 日本メーカーの国際レース計画「アメリカ型なら」
レスポンス 11月10日23時02分
- << 浅田真央&舞“エアロ”に…
- スポーツ一覧
- 「ジャーニーマン」ハリン… >>
関連商品
Yahoo!ショッピング
その他アクセスランキング
注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!
弁護士相談24時間受付中








