ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]ダンディハウスで、むだ毛ゼロ。

7歳の少女をレイプした男の裁判で通訳が見つからず訴えが棄却される

2007年07月24日10時06分 / 提供:GIGAZINE

GIGAZINE


メリーランド州Rockvilleにて、7歳の少女を何度もレイプした男が告発されていたのですが、裁判所が訴えを棄却したそうです。理由は、男が西アフリカの言葉しか話せず、その通訳を探すのに時間がかかりすぎたためだそうです。

詳細は以下の通り。
Interpreter Trouble Ends Sex-Abuse Case - washingtonpost.com

リベリアからの移民、Mahamu Kannehは2004年8月に少女に複数回暴行をはたらいたとして逮捕されました。彼はリベリアとシエラレオネで10万人ぐらいしか使う人のいないVai語の話者でした。検察は、Kennehが高校や短大に行っていたこと、刑事と英語で話していたことを指摘しましたが、裁判所指定の精神科医が通訳を使うよう勧めたため、裁判所は通訳を使うことにしました。

ところが、最初の通訳は事件の事実を知って動揺して法廷を飛び出してしまい、次の通訳は不完全な仕事はいやだと拒絶、三人目の通訳を見つけたものの家庭の事情でそちらに行ってしまったとのこと。最近になってようやくふさわしい通訳が見つかったのですが、判事は裁判にかなりの時間がかかり、リベリア移民の迅速な裁判を受ける権利を侵害しているとして、訴えを棄却する裁決を下しました。

通訳を探した裁判所の書記官によれば、Vai語の話者を探すため、リベリア大使館やほとんどの州の裁判所と連絡を取ったとのことで、話者の少ない言語の通訳を探すのがいかに難しいか実感します。

わからない言葉で裁判を勝手に進めるのは不公平とはいえ、棄却では被害者が納得しないような…。

・関連記事
51才の男性にレイプされた16才の少女が死刑 - GIGAZINE

あなたはアメリカの市民権を獲得できるか? - GIGAZINE

巨大企業から訴えられた場合になどに備え、いい弁護士を選ぶ方法 - GIGAZINE

YouTubeとGoogle、ついに10億ドルの損害賠償で訴えられる - GIGAZINE

ソニーがまたブルーレイに関する特許で訴えられる - GIGAZINE


記事全文へ
関連ワード:
GIGAZINE  弁護士  メリー  リーランド  移民  
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:GIGAZINE

ITアクセスランキング

注目の情報
これが2000万円台一戸建てだ!
マンションと一戸建て、どちらにしようかなんて悩んでる?でも、この
価格で手に入るとしたら心も決まるハズ。120平米以上のゆとり生活
を実現!憧れの庭つき一戸建てに住む! 住宅情報ナビ


年収400万円台でも…買える?

ヘッドライン

200万円の「マジンガーZ」フィギュア 200万円の「マジンガーZ...
   バンダイは、超合金シリーズ誕生35年などを記念して「URBAN MATERIAL CHOGOKIN マジンガーZ」を発売する。

写真ニュース

健康と美味しさ両立 「水焼きオーブン」 200万円の「マジンガーZ」フィギュア 【日曜版】大井町にあるメンチカツの王国『キッチン ブルドック』に行ってきた【量も大井町】 お肌喜ぶ「ごほうび週間」ってな〜に?
「東京スカイツリー」デザインした十六茶と「バナジウム天然水」 「WiMAX」対応のモバイルPC 節水でも高い洗浄力の洗濯乾燥機 豪華な雰囲気を漂わせた「レンジローバー」
【日曜版】「あ、これ、ホントに蒸れない!」サンコー、『USBスッキリマスク2』を借りてみた 巨大ガンダム 再放送エヴァ降臨からマイケル追悼 エンタメは不滅【4コマでわかる時事ニュース】 [新製品]東芝、スタイリッシュボディのwebオリジナルノートPCに128GB高速SSDを搭載 “レトロゲーム+タワーディフェンス”のミスマッチ感とサービス精神が魅力!『MARS TD PLUS』

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る