ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]開業費用ゼロ。アフラックで独立

7歳の少女をレイプした男の裁判で通訳が見つからず訴えが棄却される

2007年07月24日10時06分 / 提供:GIGAZINE

GIGAZINE


メリーランド州Rockvilleにて、7歳の少女を何度もレイプした男が告発されていたのですが、裁判所が訴えを棄却したそうです。理由は、男が西アフリカの言葉しか話せず、その通訳を探すのに時間がかかりすぎたためだそうです。

詳細は以下の通り。
Interpreter Trouble Ends Sex-Abuse Case - washingtonpost.com

リベリアからの移民、Mahamu Kannehは2004年8月に少女に複数回暴行をはたらいたとして逮捕されました。彼はリベリアとシエラレオネで10万人ぐらいしか使う人のいないVai語の話者でした。検察は、Kennehが高校や短大に行っていたこと、刑事と英語で話していたことを指摘しましたが、裁判所指定の精神科医が通訳を使うよう勧めたため、裁判所は通訳を使うことにしました。

ところが、最初の通訳は事件の事実を知って動揺して法廷を飛び出してしまい、次の通訳は不完全な仕事はいやだと拒絶、三人目の通訳を見つけたものの家庭の事情でそちらに行ってしまったとのこと。最近になってようやくふさわしい通訳が見つかったのですが、判事は裁判にかなりの時間がかかり、リベリア移民の迅速な裁判を受ける権利を侵害しているとして、訴えを棄却する裁決を下しました。

通訳を探した裁判所の書記官によれば、Vai語の話者を探すため、リベリア大使館やほとんどの州の裁判所と連絡を取ったとのことで、話者の少ない言語の通訳を探すのがいかに難しいか実感します。

わからない言葉で裁判を勝手に進めるのは不公平とはいえ、棄却では被害者が納得しないような…。

・関連記事
51才の男性にレイプされた16才の少女が死刑 - GIGAZINE

あなたはアメリカの市民権を獲得できるか? - GIGAZINE

巨大企業から訴えられた場合になどに備え、いい弁護士を選ぶ方法 - GIGAZINE

YouTubeとGoogle、ついに10億ドルの損害賠償で訴えられる - GIGAZINE

ソニーがまたブルーレイに関する特許で訴えられる - GIGAZINE


記事全文へ
関連ワード:
GIGAZINE  弁護士  メリー  リーランド  移民  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:GIGAZINE

ITアクセスランキング

注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!
消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!


弁護士相談24時間受付中

ヘッドライン

あなたの知らない世界。ウサギを使った動物実験“ドレイズテスト”が怖すぎる あなたの知らない世界。...
 シャンプーや化粧品の開発時に行われる動物実験、“ドレイズテスト”をご存知だろうか? 先日この動物実験のことを知ったのだが、そのあまりの恐ろしさにブル

写真ニュース

Google先生が教えてくれる妻の本当の気持ち「夫、死んで欲しい」 夫婦そろって自分よりも相手のために保険加入「おもいやり夫婦」 有名ゲーム店「ゲームボーイミクロと同じ香りがしてきたPSP go」と発言 「目が点になる」「頭が重い」――慣用句を言葉通りに表現したらどうなる?
「男も美肌」の時代!男女問わずチェックしたい「大人のニキビケア」 ロジクール、HD720pワイドスクリーン対応の200万画素ウェブカメラなど発売へ 「TJライナー」乗車100万人達成記念ケーキ 限定130台だよ! ゲームの遊びすぎを防止! アラーム付きタイマー
【業界初!】ペット・サイト”ペトワ”〜たくさん得して、ちょっと良いことするサイト〜 中島美嘉が早稲田祭で「トゥース!」〜オードリー春日のモノマネも披露 周辺情報をレーダー風に表示 ソニー「x-Radar」携帯版 “ポニョ”から一転“ロッカー”へ〜大橋のぞみが元気にシャウト!

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: