ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]コレがGoogleの検索ストーリー

7歳の少女をレイプした男の裁判で通訳が見つからず訴えが棄却される

2007年07月24日10時06分 / 提供:GIGAZINE

GIGAZINE


メリーランド州Rockvilleにて、7歳の少女を何度もレイプした男が告発されていたのですが、裁判所が訴えを棄却したそうです。理由は、男が西アフリカの言葉しか話せず、その通訳を探すのに時間がかかりすぎたためだそうです。

詳細は以下の通り。
Interpreter Trouble Ends Sex-Abuse Case - washingtonpost.com

リベリアからの移民、Mahamu Kannehは2004年8月に少女に複数回暴行をはたらいたとして逮捕されました。彼はリベリアとシエラレオネで10万人ぐらいしか使う人のいないVai語の話者でした。検察は、Kennehが高校や短大に行っていたこと、刑事と英語で話していたことを指摘しましたが、裁判所指定の精神科医が通訳を使うよう勧めたため、裁判所は通訳を使うことにしました。

ところが、最初の通訳は事件の事実を知って動揺して法廷を飛び出してしまい、次の通訳は不完全な仕事はいやだと拒絶、三人目の通訳を見つけたものの家庭の事情でそちらに行ってしまったとのこと。最近になってようやくふさわしい通訳が見つかったのですが、判事は裁判にかなりの時間がかかり、リベリア移民の迅速な裁判を受ける権利を侵害しているとして、訴えを棄却する裁決を下しました。

通訳を探した裁判所の書記官によれば、Vai語の話者を探すため、リベリア大使館やほとんどの州の裁判所と連絡を取ったとのことで、話者の少ない言語の通訳を探すのがいかに難しいか実感します。

わからない言葉で裁判を勝手に進めるのは不公平とはいえ、棄却では被害者が納得しないような…。

・関連記事
51才の男性にレイプされた16才の少女が死刑 - GIGAZINE

あなたはアメリカの市民権を獲得できるか? - GIGAZINE

巨大企業から訴えられた場合になどに備え、いい弁護士を選ぶ方法 - GIGAZINE

YouTubeとGoogle、ついに10億ドルの損害賠償で訴えられる - GIGAZINE

ソニーがまたブルーレイに関する特許で訴えられる - GIGAZINE


記事全文へ
関連ワード:
GIGAZINE  弁護士  メリー  リーランド  移民  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:GIGAZINE

ITアクセスランキング

  1. 【トレビアン】ニコニコ生放送のリスカ騒動は釣りだった? ひろゆきも釣られる画像トレビアンニュース 27日11時20分(8)
  2. グーグル参入で新OS戦争勃発!マイクロソフト戦略大転換の成否(下) ダイヤモンド・オンライン 27日11時05分(3)
  3. ソニー、またも痛恨のミスに謝罪!一部のパソコンが低温時に起動しない不具合ITライフハック 27日07時00分(4)
  4. 2ちゃんねる「一年前まで彼女だった女の名言」がおもしろい!画像ガジェット通信 26日17時37分(2)
  5. 電子メールは消える運命か?インターネットコム 27日09時00分(1)
  6. 【ゲーム×コンボ】桃太郎電鉄が路線をジャック? 今度はWiFi対戦も可能に!画像ゲーム×コンボ 26日12時40分(2)
  7. ニコン「D3S」の連写で毎秒90MB転送可能なサンディスクのコンパクトフラッシュ「Extreme Pro」の実力を試すGIGAZINE 26日19時17分(1)
  8. 【コラム】 サイトに入会しただけで満足してはいけないネット婚活体験者が語る事前準備の大切さR25.jp 26日11時00分(1)
  9. コンテンツは無料という非常識を拒絶する マードックの対グーグル戦争は正しい【岸博幸コラム】 ダイヤモンド・オンライン 27日11時05分
  10. 【トレビアン動画】ゲームボーイの音源で『スリラー』を演奏!画像トレビアンニュース 27日12時10分(1)
注目の情報
今年、福岡で男性に売れた○○?
今年も残りわずか。色々なヒット商品が生まれたが、そんな中、福岡の
会社が開発したコレが業界を賑わせた。あの 加齢臭を防ぐものらしく
、果物の柿を配合し、バカ売れしたと。実際に試すと…うはっ!凄い。


この今年売れたもの>>

ヘッドライン

まさにコロンブスの卵!世界初のスライド式2画面ノートPCが発売へ まさにコロンブスの卵!...
株式会社工人舎は2009年11月27日、スライドオープン式デュアルディスプレイ機構を採用したノートパソコン「KOHJINSHA DZ シリーズ」を12月11日より発売するとし

写真ニュース

「大人キュート」なアイテムぎっしり! エソラ池袋に「コクーニスト」オープン あなたの動画で収益のチャンス―YouTube コンテンツパートナープログラムを有効活用する方法 スーパーコンピュータ:気になるキーワード 「きみに微笑む雨」入場者プレゼント チョン・ウソンの写真クリアファイル
「トゥース!」強いな〜BIGLOBE「2009年ニュース&流行語ランキング」 千原ジュニア、「SANKEI EXPRESS」CMキャンペーンで大暴れ 「smart box日本版」などプレゼントも! [新製品]ぷらっとホーム、NTTデータ協力のプライベートクラウドシステムを販売開始 「ものづくりのまち東大阪」特集を公開
和食レシピを英語で紹介するiPhoneアプリ TVに接続できる小型デスクトップPC 即効性と持続性を両立させた鼻炎薬 [新製品]PLUS YU、タッチパネル液晶「ModBook Conversion Kit」の販売を開始

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: