【トレビアン】全ソフト回収!『Wii』で緊急リコール騒動!
2007年07月19日12時00分 / 提供:トレビアンニュース
世界的に好調な売り上げをみせる任天堂の家庭用ゲーム機『Wii』。『プレイステーション3』や『Xbox 360』を差し置いて独走状態の『Wii』だが、ここでちょっとつまづく出来事が発生した。『Wii』専用ソフト『マリオパーティ8』が、イギリスでリコール騒動を巻き起こしているのだ。リコールの原因はゲーム内で差別用語を用いたのが発端。任天堂はこのことを重く受け止めたのか、初回出荷分をすべて回収したとのこと。
さて、気になる差別用語とはどのようなものだったのか? 問題となった単語は、カメックというキャラクターのセリフにあった「Spastic」という差別用語。その意味を調べてみると……
「Spastic」
けいれん(性)の[にかかった](患者); 脳性麻痺患者; 〔俗〕 のろまな; 〔俗〕 へまをやる(人).
※一部をライブドア辞書から引用
……と、その意味からしてかなりデリケートな単語だ。また、差別用語にはその意味がもつ“ひどさ”のレベルがある。「Spastic」が、どれくらいひどい差別用語として認知されているのか“身障者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”が発表されているので、それを見ていただきたい。
1位 spastic
2位 retard
3位 brave
4位 special
5位 cripple
6位 handicapped
7位 wheelchair-bound
8位 mong
9位 psycho
10位 window-licker
(イギリスBBC調べ)
今回、問題視されている「spastic」は堂々の1位である(絶句)。ちなみに、“健常者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”でも3位にランクインしており、どれくらい強烈な差別用語なのか想像できるというもの。
『マリオパーティ8』はイギリスよりもアメリカで先行発売されているのだが、同じ単語を使っているアメリカでは問題にならずイギリスでは大問題になったこの騒動。やはり国が違えば文化も違うということだろうか。生粋のイギリス人・S氏いわく「アメリカとイギリスを一緒にするな! イギリス英語はアメリカ英語とスラングもアクセントも何もかも違う。そりゃ、頭にくるポイントだって違う。得にコックニー(ロンドンっ子)はプライドも高いからな」とのこと。やはり、同じ英語圏の国でも文化の違いで問題に発展するかどうか分かれるようだ。
ちなみに『マリオパーティ8』の日本の発売は7月26日。日本版では同セリフ部分がどんな日本語になっているのか気になるところだが、子どもたちはもちろん、すべてのプレイヤーが笑顔で楽しめるゲームを提供してほしいと願うばかりだ。
[詳細記事]
■オススメ! 最新人気トレビアンニュース
・組曲『ニコニコ動画』がブーム!?
・恋愛主導権は誰のもの!? シーソー恋愛で優位に立て!
・ページビューより滞在時間! 新しいページランキング指数。
■関連リンク
・やってみたいWiiのゲームリスト
さて、気になる差別用語とはどのようなものだったのか? 問題となった単語は、カメックというキャラクターのセリフにあった「Spastic」という差別用語。その意味を調べてみると……
「Spastic」
けいれん(性)の[にかかった](患者); 脳性麻痺患者; 〔俗〕 のろまな; 〔俗〕 へまをやる(人).
※一部をライブドア辞書から引用
……と、その意味からしてかなりデリケートな単語だ。また、差別用語にはその意味がもつ“ひどさ”のレベルがある。「Spastic」が、どれくらいひどい差別用語として認知されているのか“身障者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”が発表されているので、それを見ていただきたい。
1位 spastic
2位 retard
3位 brave
4位 special
5位 cripple
6位 handicapped
7位 wheelchair-bound
8位 mong
9位 psycho
10位 window-licker
(イギリスBBC調べ)
今回、問題視されている「spastic」は堂々の1位である(絶句)。ちなみに、“健常者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”でも3位にランクインしており、どれくらい強烈な差別用語なのか想像できるというもの。
『マリオパーティ8』はイギリスよりもアメリカで先行発売されているのだが、同じ単語を使っているアメリカでは問題にならずイギリスでは大問題になったこの騒動。やはり国が違えば文化も違うということだろうか。生粋のイギリス人・S氏いわく「アメリカとイギリスを一緒にするな! イギリス英語はアメリカ英語とスラングもアクセントも何もかも違う。そりゃ、頭にくるポイントだって違う。得にコックニー(ロンドンっ子)はプライドも高いからな」とのこと。やはり、同じ英語圏の国でも文化の違いで問題に発展するかどうか分かれるようだ。
ちなみに『マリオパーティ8』の日本の発売は7月26日。日本版では同セリフ部分がどんな日本語になっているのか気になるところだが、子どもたちはもちろん、すべてのプレイヤーが笑顔で楽しめるゲームを提供してほしいと願うばかりだ。
[詳細記事]
■オススメ! 最新人気トレビアンニュース
・組曲『ニコニコ動画』がブーム!?
・恋愛主導権は誰のもの!? シーソー恋愛で優位に立て!
・ページビューより滞在時間! 新しいページランキング指数。
■関連リンク
・やってみたいWiiのゲームリスト
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:Wii
- 過去10年間のベスト 『ガジェット』 トップ20が発表される!1位はやっぱり”あれ”だった!
ロケットニュース24 11月24日02時03分 - 任天堂の新しいお茶の間ビジネスが始まった!「Wiiの間」で有償視聴サービス
ITライフハック 11月23日09時00分 - 「Make: Tokyo Meeting 04」に行ってきたよ!ニュースブロガー 11月23日06時35分
- カッコイイ写真を撮ってくれ!『FFCC クリスタルベアラー』スクリーンショットコンテスト開催中!
インサイド 11月22日13時00分 - カプコン『モンハン3』大学を海外で開講
インサイド 11月22日12時01分
|
5,177円
アウトレットプラザ
|
6,580円
イトーヨーカドーネット通販
|
8,747円
アウトレットプラザ
|
24,998円
PC Life ストア さんてく堂
|
エンタメアクセスランキング
- 視聴率好調のTBSドラマ『JIN -仁-』最終話が視聴者を激怒させる!?
日刊サイゾー 23日15時00分(27) - 週刊少年マガジンの漫画が放送禁止用語を堂々と掲載
ガジェット通信 22日18時27分(57) - 小林麻央 デキちゃった婚だった!?ゲンダイネット 23日10時00分(10)
- 塚地武雅 テレビ朝日の刑事ドラマからまた出た名バイプレーヤーゲンダイネット 23日10時00分(9)
- 初めてオトコの顔が見えて周囲を安堵させた仲間由紀恵ゲンダイネット 23日10時00分(5)
- アイドル業界最大のタブー「レイプ」に踏み込んだあのアイドルの今後
メンズサイゾー 23日08時00分(35) - 48歳の田原俊彦 女子高生に「僕は38歳でぇ〜〜す」
アメーバニュース 23日21時32分(2) - この人物のオモテとウラ 松雪泰子(女優)ゲンダイネット 23日10時00分(3)
- 【芸能ニュース舞台裏】悪質!郵便物盗難 AKB48がターゲットに
ZAKZAK(夕刊フジ) 21日17時00分 - 品川祐「6年間の子作り」実る 父親気分で「待ちきれねえよ」J-CASTニュース 23日13時28分(4)
注目の情報
47才の男が使うと…今、このシャンプーが90万本もバカ売れしている。なんでも通販のみ
にも関わらず、「毛髪に悩む男性」に凄く売れてるのだと。試しに注文
してみると…「えーっ!」と驚くほど。それは47才の…
ある男が語る秘密≫



















行きの電車、帰りの電車で