【トレビアン】全ソフト回収!『Wii』で緊急リコール騒動!
2007年07月19日12時00分 / 提供:トレビアンニュース
世界的に好調な売り上げをみせる任天堂の家庭用ゲーム機『Wii』。『プレイステーション3』や『Xbox 360』を差し置いて独走状態の『Wii』だが、ここでちょっとつまづく出来事が発生した。『Wii』専用ソフト『マリオパーティ8』が、イギリスでリコール騒動を巻き起こしているのだ。リコールの原因はゲーム内で差別用語を用いたのが発端。任天堂はこのことを重く受け止めたのか、初回出荷分をすべて回収したとのこと。
さて、気になる差別用語とはどのようなものだったのか? 問題となった単語は、カメックというキャラクターのセリフにあった「Spastic」という差別用語。その意味を調べてみると……
「Spastic」
けいれん(性)の[にかかった](患者); 脳性麻痺患者; 〔俗〕 のろまな; 〔俗〕 へまをやる(人).
※一部をライブドア辞書から引用
……と、その意味からしてかなりデリケートな単語だ。また、差別用語にはその意味がもつ“ひどさ”のレベルがある。「Spastic」が、どれくらいひどい差別用語として認知されているのか“身障者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”が発表されているので、それを見ていただきたい。
1位 spastic
2位 retard
3位 brave
4位 special
5位 cripple
6位 handicapped
7位 wheelchair-bound
8位 mong
9位 psycho
10位 window-licker
(イギリスBBC調べ)
今回、問題視されている「spastic」は堂々の1位である(絶句)。ちなみに、“健常者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”でも3位にランクインしており、どれくらい強烈な差別用語なのか想像できるというもの。
『マリオパーティ8』はイギリスよりもアメリカで先行発売されているのだが、同じ単語を使っているアメリカでは問題にならずイギリスでは大問題になったこの騒動。やはり国が違えば文化も違うということだろうか。生粋のイギリス人・S氏いわく「アメリカとイギリスを一緒にするな! イギリス英語はアメリカ英語とスラングもアクセントも何もかも違う。そりゃ、頭にくるポイントだって違う。得にコックニー(ロンドンっ子)はプライドも高いからな」とのこと。やはり、同じ英語圏の国でも文化の違いで問題に発展するかどうか分かれるようだ。
ちなみに『マリオパーティ8』の日本の発売は7月26日。日本版では同セリフ部分がどんな日本語になっているのか気になるところだが、子どもたちはもちろん、すべてのプレイヤーが笑顔で楽しめるゲームを提供してほしいと願うばかりだ。
[詳細記事]
■オススメ! 最新人気トレビアンニュース
・組曲『ニコニコ動画』がブーム!?
・恋愛主導権は誰のもの!? シーソー恋愛で優位に立て!
・ページビューより滞在時間! 新しいページランキング指数。
■関連リンク
・やってみたいWiiのゲームリスト
さて、気になる差別用語とはどのようなものだったのか? 問題となった単語は、カメックというキャラクターのセリフにあった「Spastic」という差別用語。その意味を調べてみると……
「Spastic」
けいれん(性)の[にかかった](患者); 脳性麻痺患者; 〔俗〕 のろまな; 〔俗〕 へまをやる(人).
※一部をライブドア辞書から引用
……と、その意味からしてかなりデリケートな単語だ。また、差別用語にはその意味がもつ“ひどさ”のレベルがある。「Spastic」が、どれくらいひどい差別用語として認知されているのか“身障者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”が発表されているので、それを見ていただきたい。
1位 spastic
2位 retard
3位 brave
4位 special
5位 cripple
6位 handicapped
7位 wheelchair-bound
8位 mong
9位 psycho
10位 window-licker
(イギリスBBC調べ)
今回、問題視されている「spastic」は堂々の1位である(絶句)。ちなみに、“健常者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”でも3位にランクインしており、どれくらい強烈な差別用語なのか想像できるというもの。
『マリオパーティ8』はイギリスよりもアメリカで先行発売されているのだが、同じ単語を使っているアメリカでは問題にならずイギリスでは大問題になったこの騒動。やはり国が違えば文化も違うということだろうか。生粋のイギリス人・S氏いわく「アメリカとイギリスを一緒にするな! イギリス英語はアメリカ英語とスラングもアクセントも何もかも違う。そりゃ、頭にくるポイントだって違う。得にコックニー(ロンドンっ子)はプライドも高いからな」とのこと。やはり、同じ英語圏の国でも文化の違いで問題に発展するかどうか分かれるようだ。
ちなみに『マリオパーティ8』の日本の発売は7月26日。日本版では同セリフ部分がどんな日本語になっているのか気になるところだが、子どもたちはもちろん、すべてのプレイヤーが笑顔で楽しめるゲームを提供してほしいと願うばかりだ。
[詳細記事]
■オススメ! 最新人気トレビアンニュース
・組曲『ニコニコ動画』がブーム!?
・恋愛主導権は誰のもの!? シーソー恋愛で優位に立て!
・ページビューより滞在時間! 新しいページランキング指数。
■関連リンク
・やってみたいWiiのゲームリスト
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:Wii
- 「スーパーマリオ」攻略に「お助け機能」 「ゲームつまらなくなる」の声J-CASTニュース 11日18時30分(6)
- サントリー食品、『PEPSI NEX「歌おうぜ!」キャンペーン』で投稿型の動画作成サービスを展開
マイライフ手帳@ニュース 10日20時43分 - DSiウェアに「ゲーム&ウオッチ」登場!名作9タイトルが当時のまま蘇る!インサイド 10日20時00分
- Wiiで禁煙に挑戦!『らくらく禁煙アプリWii』がWiiウェアで登場
インサイド 10日19時57分 - [MULTI] 『トップスピン3』Wii版が今夏に延期、PS3/X360版は変更なし電撃オンライン 10日19時20分
|
6,596円
楽天ブックス
|
4,319円
楽天ブックス
|
4,280円
イトーヨーカドーネット通販
|
9,280円
イトーヨーカドーネット通販
|
エンタメアクセスランキング
- 真中瞳 ひっそり引退の真相
内外タイムス 11日18時00分(6) - 保阪クールに「パンツ丸見えでしたからね!」スポーツ報知 11日22時15分
- ビートたけし、東国原知事に「謝って、宮崎に帰れ」
livedoor 11日22時10分(6) - 電気代問題で非難された谷桃子「電気代は払った」
アメーバニュース 11日13時09分(18) - 「どうしても許せない嘘」来栖あつこ 記者会見で"遺書ブログ"騒動の真相を激白!
日刊サイゾー 30日20時11分(2) - 今、R40女芸人がアツい!【独女通信】独女通信 11日14時00分
- "友里OL"から3カ月、AneCanでのエビちゃんの居場所がない!!
サイゾーウーマン 11日08時00分(4) - ずさんすぎて支配人が土下座 パリへのAKB48高額ファンツアーは神ボッタクリ!?
日刊サイゾー 11日11時00分(8) - 桜塚やっくんの家、「ゴミ屋敷」になる
アメーバニュース 10日22時25分 - “ドラマのTBS”復活を予感させる作品と評判ゲンダイネット 11日10時00分(6)
注目の情報
英語、話したいです!石川遼17歳『スピードラーニング』を移動中に聞いてます。英語を聞いてすぐ日本
語が分かるのがいいですね。海外の試合で外国人選手とコミュニケーシ
ョンをとれるようになったのが一番嬉しいです!
遼くんが今も学んでいる英語とは






行きの電車、帰りの電車で