ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]開業費用ゼロ。アフラックで独立

【トレビアン】全ソフト回収!『Wii』で緊急リコール騒動!

2007年07月19日12時00分 / 提供:トレビアンニュース

トレビアンニュースRSSファイル
世界的に好調な売り上げをみせる任天堂の家庭用ゲーム機『Wii』。『プレイステーション3』や『Xbox 360』を差し置いて独走状態の『Wii』だが、ここでちょっとつまづく出来事が発生した。『Wii』専用ソフト『マリオパーティ8』が、イギリスでリコール騒動を巻き起こしているのだ。リコールの原因はゲーム内で差別用語を用いたのが発端。任天堂はこのことを重く受け止めたのか、初回出荷分をすべて回収したとのこと。

さて、気になる差別用語とはどのようなものだったのか? 問題となった単語は、カメックというキャラクターのセリフにあった「Spastic」という差別用語。その意味を調べてみると……

Spastic
けいれん(性)の[にかかった](患者); 脳性麻痺患者; 〔俗〕 のろまな; 〔俗〕 へまをやる(人).
※一部をライブドア辞書から引用

……と、その意味からしてかなりデリケートな単語だ。また、差別用語にはその意味がもつ“ひどさ”のレベルがある。「Spastic」が、どれくらいひどい差別用語として認知されているのか“身障者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”が発表されているので、それを見ていただきたい。

1位 spastic
2位 retard
3位 brave
4位 special
5位 cripple
6位 handicapped
7位 wheelchair-bound
8位 mong
9位 psycho
10位 window-licker
(イギリスBBC調べ)

今回、問題視されている「spastic」は堂々の1位である(絶句)。ちなみに、“健常者がひどいと感じる差別用語ワースト10位”でも3位にランクインしており、どれくらい強烈な差別用語なのか想像できるというもの。

『マリオパーティ8』はイギリスよりもアメリカで先行発売されているのだが、同じ単語を使っているアメリカでは問題にならずイギリスでは大問題になったこの騒動。やはり国が違えば文化も違うということだろうか。生粋のイギリス人・S氏いわく「アメリカとイギリスを一緒にするな! イギリス英語はアメリカ英語とスラングもアクセントも何もかも違う。そりゃ、頭にくるポイントだって違う。得にコックニー(ロンドンっ子)はプライドも高いからな」とのこと。やはり、同じ英語圏の国でも文化の違いで問題に発展するかどうか分かれるようだ。

ちなみに『マリオパーティ8』の日本の発売は7月26日。日本版では同セリフ部分がどんな日本語になっているのか気になるところだが、子どもたちはもちろん、すべてのプレイヤーが笑顔で楽しめるゲームを提供してほしいと願うばかりだ。
[詳細記事]




■オススメ! 最新人気トレビアンニュース
組曲『ニコニコ動画』がブーム!?
恋愛主導権は誰のもの!? シーソー恋愛で優位に立て!
ページビューより滞在時間! 新しいページランキング指数。

■関連リンク
やってみたいWiiのゲームリスト
関連ワード:
Wii  イギリス  リコー  トレビアン  ゲーム  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:Wii

関連商品

become
【Wii】 信長の野望・革新 with パワーアップキット
8,747円
アウトレットプラザ
Wii (クロ)
17,800円
WiNK DiGITAL
*Wii 0612 スーパーモンキーボール〜ウキウ
4,980円
イトーヨーカドーネット通販
戦国無双3 with Wii (特製クラシックコントローラPRO 同梱)
24,980円
アウトレットプラザ

エンタメアクセスランキング

注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!
消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!


弁護士相談24時間受付中

ヘッドライン

俳優の森繁久弥さんが死去 96歳 俳優の森繁久弥さんが死...
 映画「夫婦善哉」や舞台「屋根の上のヴァイオリン弾き」、テレビドラマ「七人の孫」など日本の大衆芸能に大きな足跡を残し、現代演劇界初の文化勲章受章者の森

タレント検索

写真ニュース

DS版オリジナル追加要素“ロク・コロ”登場!『ロックマンエグゼ オペレートシューティングスター』 日立ソフト、オンラインゲーム向けのクラウドサービスを提供へ 今度のシレンはダンジョンに入る度にレベル1に戻る!『風来のシレン4 神の眼と悪魔のヘソ』 吸血鬼の世界が舞台のシミュレーションRPG『アルジとシツジ』iモードに登場
『セイクリッド2』、のシステムとストーリーに関するビジュアルが多数公開 G.Gシリーズ11月と12月の新作4タイトルを公開!Games Japan Festa2009にも出展! WiiとDSに本物のスポーツカーが大集結!『ニード・フォー・スピード ナイトロ』 「グラナド・エスパダ プラス」の秋、イベントの秋
オリジナルデザインのXbox 360同梱――「Xbox 360 コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア2 リミテッド エディション」数量限定で販売 会話の糸口となる「パックマン」の名刺ケース登場 大人気レースアクションRPGがお求め安くなって再登場!『モンスター☆レーサー KOEI The Best』 エレクトロニック・アーツ、世界最大のカジュアルゲームメーカーPlayfishを総額4億ドルで買収

オススメの番組

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: