マンＵのリチャードソン、サンダーランド移籍

　プレミアリーグに昇格したサンダーランドは16日、イングランド代表MFキーラン・リチャードソン（22歳）をマンチェスター・ユナイテッドから獲得したと発表した。契約は４年間で、移籍金は未公表。
　サンダーランドはマンＵの主将だったロイ・キーンが率いるチームで、リチャードソンはかつてのチームメートのもとでプレーすることになる。
　イングランド代表歴８試合のリチャードソンはクラブの公式サイトで、「ロイ・キーンのことはよくわかっているから、彼のチームのために早くプレーしたい」とコメントした。
　リチャードソンはウェストハムのユース育ちで、マンＵ移籍後2002年10月にトップチームでビューしたが、レギュラーの座をつかむことはできなかった。2004-05シーズンはウェストブロムにレンタル移籍、チームの残留に貢献している。