オサスナ、ウーゴ・ビアナのレンタル移籍でバレンシアと合意へ

　オサスナとバレンシアがポルトガル代表ＭＦウーゴ・ビアナの２００８年６月３０日までの期限付き移籍（買い取りオプション付き）で合意に達した。ウーゴ・ビアナは２００７／０８シーズンに向けてハビエル・ポルティージョ、シャビエル・マルガイラスに続くオサスナの３人目の補強選手となる。

　１３日、ウーゴ・ビアナの来シーズンのオサスナへのレンタル移籍で最終的な合意に達したとオサスナのオフィシャルサイトで発表され、シーズン後の４００万ユーロ（約６億７２００万円）の買い取りオプション付きだとも伝えられた。

　来週にもメディカルチェックと入団発表が行われる予定。１８１センチ、７３キロのウーゴ・ビアナはスポルティング・リスボン（２００１〜０２、０４〜０５）、ニューカッスル・ユナイテッド（２００２〜０４）、バレンシア（２００５〜０７）でプレーしている。

翻訳：町田　久美子