Ｒ・マドリー、二人目のＣＢを補強。ポルトのペペ獲得へ

　レアル・マドリーが“ラジオ・マルカ”で伝えられたポルト所属のブラジル人センターバック、“ぺぺ”のニックネームで知られるケプレル・ラベラン・リマの獲得を正式に認めた。「Ｒ・マドリーとポルトは９日、ペペの移籍で合意に達した。同選手とは５年契約を結ぶことになり、即戦力としてＲ・マドリーに加入する」とオフィシャルサイトで伝えている。ポルトの発表によると、Ｒ・マドリーはペペ獲得に３０００万ユーロ（約５０億円）支払うことになるとのことだ。

　ぺぺの獲得でＲ・マドリーはローマのクリスティアン・キブの獲得は断念したということになる。Ｒ・マドリーとローマでのクラブ間での合意には達しているものの、キブ自身にイタリアを離れる意志はなく、この交渉は困難と考えられている。

　ポルトガル日刊紙“オ・ジョゴ”は１０日付けで、ポルトがＲ・マドリーからペペに対する２８００万ユーロ（約４６億９８００万円）のオファーを受け入れれば、ペペは来シーズンからＲ・マドリーでプレーすることになるとすでに報じていた。また、バルセロナもぺぺ獲得に興味を示しているが、ぺぺのＲ・マドリー移籍は間近とも伝えている。

　ブラジルのマセイオに生まれた２３歳のぺぺは、身長は１８７センチ、体重は８１キロと体格にも恵まれ、２００１／０２シーズンにコリンチャンスからポルトガルのマリチモに渡り、３シーズンを過ごした後、０４／０５シーズンにポルトへ移籍。ポルトディフェンスの要として活躍し、ポルトガルリーグ優勝２回、ポルトガルカップを制している。

　ポルトでの０４／０５から０６／０７の３シーズンで、初年度は２１試合に出場し１ゴール、２年目は３３試合に出場しチャンピオンズリーグでの２ゴールを含む３ゴール、そして３年目には２５試合で４ゴールをマークしている。

翻訳：町田　久美子