トーレス「リバプール移籍を決める前にセスクと話した」

　リバプール移籍が決まったスペイン代表ＦＷフェルナンド・トーレスは、“レッズ”移籍という重大な決断を下すにあたりアーセナルで活躍するスペイン代表ＭＦセスク・ファブレガスに相談をしていたと明らかにした。「セスクはアーセナルで成功を掴んでいる。何度か彼と話をして僕も同じようにできると思ったんだ」。

セスクは「うまくいかなくても落ち込まないことがポイントだ」とアドバイスをくれたとコメントしたトーレス。「アンフィールドでの最初の数ヶ月は簡単にいかないだろうことは分かっている。でも、あらゆる困難を乗り越えると決めている」と意欲を見せている。

さらに、リバプールを選んだのはお金が理由ではなく、「自分の挑戦だ」と強調。１９９９年にもいくつかのオファーが届き、その中にはアーセナルのものもあり、アーセナルへの移籍のチャンスがあったと明かした。

翻訳：町田　久美子