ポルティージョ「僕の第一希望は最初からオサスナだった」

　先日オサスナと４年間契約で合意し移籍が決まったハビエル・ガルシア・ポルティージョは、スタジアムで開かれた入団記者会見で「オサスナは僕に１００％賭けてくれると言ってくれていた。移籍が実現し、クラブと監督にとても感謝している。僕を信頼してくれる監督のもとでプレーをするのが僕が最優先している事だった」とオサスナ入りの喜びを伝えた。

　さらに「ありがたい事に色々なクラブからオファーをもらったが、最初から僕の希望はオサスナだった。４月あたりにはもうここに来る事を心に決めていた。レンタル移籍という形でＲ・マドリーやフィオレンティーナ、ブルージュそしてナスティックと転々として来たが、これでやっと安定する事が出来る。４年間と言わず、引退をここで迎えられると良いと思っている」と心境を語った。また「本当に心の底からオサスナに感謝している。これから僕のプレー、僕のゴールでお返しがしたい。イタリアやベルギーでプレーした事により選手としても人間としても成長できたと思う」とオサスナへの気持ちを繰り返した。

　オサスナを“スペインでベスト８に入るチーム”と賞賛するポルティージョ。「１部残留以上の目標を掲げそれを実現できるだけの実力は十分にあるチームだ。レベルの高い選手も揃っているし、じっくりと取り組み最大限の成績を収められるよう頑張りたい。とても楽しみだ」と抱負を語った。

　今季オサスナではＲ・マドリーからレンタル移籍したロベルト・ソルダドが、ポルティージョ同様１１ゴールを挙げているが、それについては「彼は僕とは全然違うタイプの選手なので自分達二人を比較するつもりはない。僕はただクラブのため、そしてチームメイトのために２００％の力を出す事に専念するだけだ。ゴール数にはこだわるのは好きではないが、数多く決められる事を願う」と答えた。また、「個人的には今季リーガで１１ゴール、国王杯で１ゴールと満足できる年だったが、シーズン最初から最後まで最下位というのは辛かった」とナスティックでの１年間を振り返った。

　ミロセビッチに替わり背番号「９」を付けるポルティージョ。「好きな番号だ。ナスティックでもこの数字を背に、良い成績が挙げられた」と再び喜びを伝えた。

　オサスナのイスコ会長とスポーツ・ディレクターのロレンソ氏は、今回の移籍が実現するまでにはナスティック、Ｒ・マドリー、オサスナの３チーム間での交渉が行われ、ナスティックには７５万ユーロ（約１億２４００万円）を支払う事になったと伝えた。さらにロレンソ氏は「ポルティージョは様々なクラブからオファーを受けていたが、常に我々が第一希望だと言ってくれていたし、その事はナスティックやＲ・マドリーにも明確にしていたようだ。本人もオサスナに来るまでには色々な努力をしてくれた。それがなければこの移籍は実現できなかっただろう」と、同選手の移籍を歓迎している様子を見せた。

翻訳：安達　純子