「エロってる」「サンピーする」ってどんな会社！？

笑えない！？独自社内語のトラブル例に学ぼう

IT業界で使用される専門用語のみならず、職場独自で交わされる独自の社内用語やスラング。これらは使う側にとっては便利なものだが、使われる側にとっては混乱を招く元凶にもなりうる。今回はそんな社内語とトラブル事例をエンジニア500人のアンケートを基にご紹介する。

■case１：社内ですら混乱する用語編

A社新人SEの悲惨体験・・・海外帰りの上司に翻弄されっぱなし

私の上司は、海外勤務が長かったせいか、横文字のカタカナ言葉とか英字略語を普通につかうので、
よく意味を取り違えてしまいます。
先日は、書類を渡されて「ASAP（アサップ）で！」と言われたのを、「アサッテ（明後日）」と
勘違いしてのんびり構えていたら、明くる日に「まだできていないのか！」と怒られました。
失敗つづきで肩身が狭いのですが、これって私のせいだけですか！？

★解説
課長は「できる限り早く（As Soon As Possible）の意味でASAP（アサップ）と言ったが、新人には全く別の言葉として伝わってしまいました。ちなみにASAPの発音は「アサップ」「エーエスエーピー」「エーサップ」など人により違うため、これも誤解の芸員になりそうです。

------------------------------------------------------
僕らも困った！奇々怪々なスラング社内語ラッシュ！

この案件、なる早、カリチューで願います。
なる早は「なるたけ早く」、カリチューは「カリカリチューニング＝かなり力を入れたチューニング」の略なのですが、新入りの実務担当者に言ったら、「で、何をすればいいんですか？」とポカンとした顔をされました。
（テクニカルサポート　男性　34歳）

オンサイトでシソルブしなかったらエスカして
オンサイトは「客先での開発や稼働」、リソルブは「問題解決」、エスカは「エスカレーション＝上に情報をあげる」の意味。先輩社員に「客先で問題が解決しなかったら報告してくれ」の意味で言われたのだが、日本語で言ったほうが早いと思った。
（テクニカルサポート　男性　30歳）

まずはゲンチョーを頼め
前の会社では、仕様どおりに完成していないソフトを現場で直接、担当者と話しながら作り込むことを「現調＝現場調整」と言っていましたが、今の会社では、ハードウェアの設置状況を担当エンジニアに確認してもらうことを「現調＝現地調査」と言っています。最初、リーダーに「現調を頼め」と指示され、「そこまでは無理でしょう」とまじめに答えて怒られました。
（テクニカルサポート　男性　28歳）


■case２：社外で使うと争いを招く用語編

B社中途入社SEの恐怖体験・・・作業範囲の定義がちがって、スケジュールが遅延

うちの会社では、PT（プログラムテスト）、IT(結合テスト)、ST（システムテスト）、OT(運用テスト）と称していてPTで一通りのテストを済ませます。
しかし、外注先の会社では、ITで最初のテストを行っていたようで、スケジュールが大きく遅れ、メンバーに大迷惑をかけてしまいました。うっかりやっちゃったー！

★解説
PTという略語を、一方では「プログラムテスト」、もう一方では「パフォーマンステスト」と異なる解釈をしているため、会話が絡み合っていません。PTは他にも「プロダクトテスト」「パフォーマンスチューニング」などの略語としても使われています。
「まるS（エス）」は、システム稼働（開始）日。あるいはサービス開始日を指します。

------------------------------------------------------
お客さんをおこらせた！奇々怪々なスラング社内語ラッシュ！

ラボカンで2週間流し、エス日は来月20日
わが社では、システムの試験用環境を「ラボ環＝ラボラトリー環境」、システムリリース日を「Ｓ日」と言います。覚えたてのころ、取引先で「ラボ環で２週間流しますから、Ｓ日は来月20日になります」と言ったら、「ラボカンシステムの説明は別の席でしてください。われわれはシステム試験の日程について聞きに来たのですから」と怒られ、同じ説明を繰り返すハメになった。
（テクニカルサポート　男性　30歳）

このプロジェクトはマルになりました
お客さんから電話で「プロジェクトがマルになりました」と言われ、本格的に決ったのだと思ってプロジェクトを続行しようとした。あとで上司から「マル＝中止」の意味だと聞かされて焦りました。サービス開始日のことを「マルＳ」と言ったりするので紛らわしいです。
（システム開発　女性　31歳）

マンガとは失礼な！
機械制御系のソフト開発の仕事をしているのですが、初期段階で大まかに描いた設計図のことを「マンガ」と称しています。以前、得意先の営業さんから「とりあえず図面を描いてきました」と渡されたのを見て、「このマンガを参考にして図面をあげますね」と言ったら、「マンガとは失礼な！」と怒られたことがあります。
（システム開発　男性　31歳）


■case３：便利だけど恥ずかしい用語編
　：
　：
この記事の続きは[livedoor キャリア]で