レクレ、‘デコ２世’を獲得

　レクレアティーボはすでに来季へ向け動いており、手始めとしてＭＦカルロス・マルティンスを獲得した。マルティンスはスポルティング・リスボンの２５歳のポルトガル代表で、母国ではバルセロナに所属する同胞に例え‘デコ２世’と呼ばれている。

　この移籍は近日中にレクレから発表されるが、ポルトガルでは動揺を起こっている。スポルティングはＭＦナニをマンチェスター・ユナイテッドに２５５０万ユーロ（約４１億８２００万円）で売却したばかりで、３日たたないうちにマルティンスも移籍。ＭＦジョアン・モウティーニョと共に、サポーターに愛された２人の選手を失うことになった。

　マルティンスは攻撃的ＭＦで、チャンスを作り、戦術眼に優れている。パウロ・ベント監督と意見の相違があり、移籍を考えたようだ。まだ１年契約を残しているが、スポルティングを退団したがっていた数か月前から、レクレが狙っていたのを知っていた。レクレ退団が決定的なＭＦビケイラの穴を埋めることになる。

翻訳：斯波　祐介