フォルラン「２３００万ユーロを用意できるクラブはそう多くない」

　ビジャレアルのＦＷディエゴ・フォルランは、クラブが夏の移籍期間にフォルランを手放す可能性があるとの噂をについて、２３００万ユーロ（約３８億円）の移籍金がネックとなり難しいのではないかと考えている。彼の行く先についての質問に「まず第一に、大金を用意しなければならないし、第二に、どのチームがその大金を払うのかということ。移籍話をもちかけてきたクラブとは、（いろいろな面で本気なのかを確かめるために）たくさん話をしなければいけない。さらに、僕はビジャレアルでプレーできて満足しているし、ここを出て行くつもりはないよ」と明言した。

「もし、何らかのオファーが届いたとしても、交渉をするのは僕じゃない。だから僕は冷静でいられるよ。僕は噂されているようなことをするつもりもないし、クラブが何も言わないかぎり、何も言うことはないんだ」と移籍の可能性が低いことを強調。昨夏、彼を“うんざり”させたように、今年もそうなるかどうかは分からないと繰り返したが、リーガが終わったらコパ・アメリカに出場し、落ち着いた状況になるだろうときっぱり。

　自身のコンディションの良さとここ数試合でのゴールを決めていることについて、去年よりも満足していると明かしたフォルラン。「“ピチーチ（得点王）”にこだわっているわけじゃない。一度獲得しているし、それは幸せだったよ。できれば毎年獲得したいよね。でも、それにこだわっているわけじゃない。大事なことは多くのゴールを決めることで、今シーズンもゴールを決めているんだ」と締めくくった。

翻訳：堀内　和薫